Currently, Tags and Custom Values are being shown in the very same section - this should be separated. Additionally, Tag visualization should present descriptions if available, and treat single cardinality categories accordingly.

This screenshot shows the Prod environment for a single-cardinality category, with a description (hinted via icon, shown on mouseover), and two customers for a multi-cardinality category.