Fix cross thread exceptoin when CheckForUpdates enabled, update dialog open and open again through context menu

(will maybe happen at version 1.3.0 when we release next version 1.3.1. Does not crash application but bugsplat dialog will appear)