Correct weclapp invoice and Business Central filter hints - #1549

Summary

Two catalog adapters told the model to send filters the vendor refuses. Found in the 11-06 daily check (Cloud tool errors, last 30 days).

weclapp weclapp_list_invoices. The field list named salesOrderId as an invoice field and mapped salesOrderNumber to it. weclapp has no such filter on invoices: salesOrderId-eq=… failed 16 of 16 times ("unexpected filter property") in 7 workspaces. salesOrders.id-eq=… worked 13 of 13 times. The description now gives that filter, and salesOrderId leaves the list of valid invoice fields.

Business Central. or across different fields answers 501 BadRequest_MethodNotImplemented (13 errors in 3 workspaces over 14 days); or on the same field works (hundreds of successful calls). taxRegistrationNumber cannot be filtered (4 errors). One line in the connector instructions says both.

Changes

• packages/backend/src/adapters/de/weclapp.json: weclapp_list_invoices description and properties text.
• packages/backend/src/adapters/intl/dynamics365-business-central.json: one line in the Filtering section of the instructions.

Text only. These are the safe class: catalog auto-sync applies them at boot, on Cloud and self-hosted, except to connectors whose instructions the user edited.

Type

• Bug fix

Testing

• Added/updated unit tests
• Tested manually (describe steps below)
• No tests needed (explain why): description text only. Checks run:

From the repository root:

• node scripts/validate-adapters.mjs --warn: exit 0, no new warnings (the bc_ tool-prefix warnings are old).
• node scripts/regenerate-catalog.mjs: no diff.
• node scripts/adapter-count.mjs --check: OK, 713 adapters.

In packages/backend: npx jest src/adapters/de/weclapp.spec.ts: 7 passed. The full suite runs in CI.

Checklist

• My code follows the existing code style
• I have tested my changes locally
• I have updated documentation (if applicable)
• All existing tests pass (npm test): CI runs the full suite
• This PR has a descriptive title

Related Issues

Daily check 2026-11-06.