Etsy: say that shop section listings refuse large offsets - #1471

Summary

etsy_get_listings_by_shop_section calls a public Etsy endpoint, and Etsy refuses large offsets there ("Offset exceeds the maximum allowed for anonymous requests"). The tool said only "Offset." and "Per page.", so the model paged on: one workspace hit offset 120 and the client repeated the refused call 34 times (Cloud, 11-02). etsy_get_shop_listings_active already carries the warning.

Changes

• Tool description: large offsets are refused; use etsy_get_listings_by_shop to go through all of your own listings.
• limit: 1 to 100 (default 25) with minimum/maximum; offset: "keep it small" with minimum: 0, same wording as etsy_get_shop_listings_active.

Type

• Bug fix

Testing

• Added/updated unit tests: not needed for a description and limits; the Etsy static spec covers the adapter.
• node scripts/validate-adapters.mjs --warn: 708 passed, 0 failed, no new warning for etsy.
• node scripts/regenerate-catalog.mjs, node scripts/generate-llms-txt.mjs: no diff besides the adapter. node scripts/adapter-count.mjs --check: OK.
• cd packages/backend && npx jest src/adapters/intl/etsy: 12 passed.

Checklist

• My code follows the existing code style
• I have tested my changes locally
• This PR has a descriptive title

Deployment

Same in Cloud and self-hosted. The new limits change the tool's parameters, so installed Etsy connectors get them after "Apply update" on the connector page.

Related Issues

Found in the 2026-11-03 Cloud check.