Fix Etsy listing includes, Telegram getUpdates timeout, Odoo message_post hint - #1324

Summary

Three adapter parameters that fail the same way every time in production (tool_invocations, read only, 28 to 29 Oct 2026). All three are schema or description fixes; no engine change.

Changes

• Etsy etsy_get_listing, etsy_get_listings_by_ids: includes gets a pattern with the 7 values Etsy accepts. Models kept sending Inventory and got 400 every time: 22 errors in 6 workspaces in 24 h, 51 in 14 days, no success. The description now points to etsy_read_listing_inventory.
• Telegram telegram_bot_get_updates: timeout capped at 25 s (minimum 0, maximum 25). The tool allowed 50 s, but the REST engine cuts a call at 30 s: 13 aborts in 4 workspaces in 24 h, 24 in 8 in 14 days.
• Odoo odoo_call_method: the ids hint names message_post among the methods that need one id per call. "Expected singleton" came back 8 times in 3 workspaces after Fix Printify uploads limit, weclapp comment visibility, Odoo call_method hints #1311, all on message_post with several ids.

Type

• Bug fix
• New feature
• Documentation
• Refactoring
• Performance improvement
• Other (describe below)

Testing

• Added/updated unit tests
• Tested manually (describe steps below)
• No tests needed (explain why)

Static assertions in etsy.live.spec.ts, telegram-bot.live.spec.ts and odoo.live.spec.ts (no live calls).

From the root:

• node scripts/validate-adapters.mjs --warn: exit 0, no warning on the three files (the existing warnings are on other adapters).
• node scripts/regenerate-catalog.mjs: no diff in catalog.ts.
• node scripts/adapter-count.mjs --check: OK, 562 adapters.

In packages/backend, after npx prisma generate:

• npm run lint: OK, no rewrites.
• npx tsc --noEmit -p tsconfig.json: OK.
• npm test: 800 suites passed, 4 skipped; 23,693 tests passed, 1,625 skipped.

Checklist

• My code follows the existing code style
• I have tested my changes locally
• I have updated documentation (if applicable)
• All existing tests pass (npm test)
• This PR has a descriptive title

Related Issues

Follows #1311.