medoid computation sometimes fails when:
- The treatment-level specifier is a numeric (i.e., integer) value
- Some treatments have only one member
These cases are particular to occasions where the data matrix is transposed and medoids are being computed for features rather than samples.
At some point the tool (or the wrapper) could be updated to do the transposition, although this is not yet planned.