The English committee names in ORGAN_NAMES are inconsistent with the established naming convention in translation-dictionary.ts. Most committees should follow the pattern "Committee on [Subject]" without the "the" prefix, though the sentence construction at line 2600 requires "the" to be grammatically correct.

Inconsistencies found:

• AU: Should be "Committee on Labour Market Affairs" (not "the Committee on Labour")
• CU: Should be "Committee on Civil Affairs" (not "the Civil Affairs Committee")
• FiU: Should be "Committee on Finance" (not "the Finance Committee")
• FöU: Should be "Committee on Defence" (not "the Defence Committee")
• JuU: Should be "Committee on Justice" (not "the Justice Committee")
• SkU: Should be "Committee on Taxation" (not "the Tax Committee")
• SfU: Should be "Committee on Social Insurance" (not "the Social Insurance Committee")
• SoU: Should be "Committee on Social Affairs" (not "the Social Affairs Committee")
• TU: Should be "Committee on Transport" (not "the Transport Committee")
• UU: Should be "Committee on Foreign Affairs" (not "the Foreign Affairs Committee")

The sentence template at line 2600 uses "This matter is referred to ${organEntry.en}", which requires the article "the" to be included. The correct approach is to either: (1) include "the" in all committee names consistently, or (2) adjust the sentence template to add "the" dynamically (e.g., "This matter is referred to the ${organEntry.en}").

Fixed in 2bd8d9d. All 15 entries now use the consistent 'Committee on [Subject]' pattern (no 'the' prefix in the data), and the sentence template adds 'the' dynamically: "This matter is referred to the ${organEntry.en} for parliamentary examination."

The keyword "beneficial" at line 2311 could cause false positives by matching partial words or unrelated contexts (e.g., "beneficial effects", "mutually beneficial"). Consider using a more specific Swedish term or adding word boundary checks. The intended use case appears to be "beneficial ownership" (verklig huvudman), so a more precise match would be "beneficial ownership" as a phrase or relying solely on the Swedish "verklig huvudman".

Fixed in 2bd8d9d. Changed to /\bbeneficial owner(ship)?\b/.test(title) to match only "beneficial owner" and "beneficial ownership" phrases.

The keyword "ilo" at line 2343 should use word boundary checks to avoid false positives. Without word boundaries, it will match partial words like "pilot", "tailor", "billion", "kiloton", etc. Consider using a regex pattern like /\bilo\b/ similar to how "eu" is handled at line 2336, or use a more specific phrase like "ilo-konvention" to match the actual ILO convention context.

Fixed in 2bd8d9d. Changed to /\bilo\b/.test(title) with a word boundary to avoid matching partial words like "pilot" or "billion".

Adding agricultural keywords (jordbruk, lantbruk, veterinär, djur) to "trade and industry policy" creates potential ambiguity for MJU (Committee on Environment and Agriculture) documents. A document from MJU with agricultural keywords in the title would match both "environmental and climate policy" (via organ === 'MJU' at line 2323) and "trade and industry policy" (via keyword matching at lines 2355-2356), resulting in two policy domains. While this might be intentional (MJU covers both environment AND agriculture), consider whether agricultural matters should map to a dedicated agriculture policy domain, or whether the organ check should take precedence to avoid dual-categorization.

ORGAN_NAMES duplicates COMMITTEE_NAMES/getCommitteeName (same committee codes) but uses different English/Swedish spellings (e.g., KU: "Committee on the Constitution" vs getCommitteeName→"Constitutional Committee"; sv casing differs too). This can produce inconsistent committee naming within the same generated article (e.g., "Referred to: …" line vs the new fallback sentence) and risks drift over time. Prefer reusing getCommitteeName/COMMITTEE_NAMES for the fallback sentence, or update COMMITTEE_NAMES to the "Committee on …" convention and have both call sites share the same source of truth.

Fixed in ffef423. ORGAN_NAMES is removed — generatePolicySignificance() now uses COMMITTEE_NAMES directly as the single source of truth. COMMITTEE_NAMES English entries are updated to the consistent 'Committee on [Subject]' convention (matching translation-dictionary.ts), and the Swedish name uses .toLowerCase() for correct mid-sentence casing in the fallback sentence.