Skip to content

Comments

fix: translate NL, JA, KO evening analysis articles (2026-02-20)#404

Merged
pethers merged 2 commits intonews-evening/2026-02-20-cc4ccc445f88a62afrom
copilot/sub-pr-402
Feb 20, 2026
Merged

fix: translate NL, JA, KO evening analysis articles (2026-02-20)#404
pethers merged 2 commits intonews-evening/2026-02-20-cc4ccc445f88a62afrom
copilot/sub-pr-402

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Feb 20, 2026

Three of the 14 language versions of the 2026-02-20 evening analysis article had untranslated English body text despite correctly translated section headers.

Affected files

  • news/2026-02-20-evening-analysis-nl.html — Dutch
  • news/2026-02-20-evening-analysis-ja.html — Japanese
  • news/2026-02-20-evening-analysis-ko.html — Korean

Sections translated in each file

  • Lede paragraph
  • Defining moment body paragraphs (×3)
  • Parliamentary pulse paragraphs (×2)
  • Government watch paragraphs (×2)
  • Opposition dynamics paragraphs (×2)
  • Outlook paragraphs (×2)
  • Context-box bullet list (×6 items)
  • Watch-section items (×4 items)

All technical abbreviations (SfU, NU, SOU) and party codes (M, KD, L, SD, S) are preserved as-is per convention.


💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

Copilot AI changed the title [WIP] Fix issue with immigration law rewrite analysis fix: translate NL, JA, KO evening analysis articles (2026-02-20) Feb 20, 2026
Copilot AI requested a review from pethers February 20, 2026 21:44
@pethers pethers marked this pull request as ready for review February 20, 2026 21:45
@pethers pethers merged commit 93ac214 into news-evening/2026-02-20-cc4ccc445f88a62a Feb 20, 2026
@pethers pethers deleted the copilot/sub-pr-402 branch February 20, 2026 21:45
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants