Fix untranslated English body text in 6 non-English evening analysis articles#403
Merged
pethers merged 2 commits intonews-evening/2026-02-20-cc4ccc445f88a62afrom Feb 20, 2026
Merged
Conversation
…alysis articles Co-authored-by: pethers <[email protected]>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Fix immigration law rewrite issues in committee reports
Fix untranslated English body text in 6 non-English evening analysis articles
Feb 20, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Six language versions of the 2026-02-20 evening analysis article contained English body paragraphs mixed with correctly translated headings and structural elements.
Scope of fixes
Full body translation (FR, ES, AR, ZH) — all English passages replaced:
Lede-only fix (DA, NO) — rest of content was already correctly translated
Spelling corrections
للجَنَيات→للجان("committees")Tidö-aftalekkoalitionens(double-k) →Tidö-aftalekoalitionensFR, ES, AR, and ZH translations incorporate the reviewer-provided suggestions from the PR review thread for sections that had suggested translations, with original translations applied to the remaining sections (lede, first body section, watch items).
🔒 GitHub Advanced Security automatically protects Copilot coding agent pull requests. You can protect all pull requests by enabling Advanced Security for your repositories. Learn more about Advanced Security.