Weekend dates and Monday labels were consistently off by one day across multiple week-ahead articles, showing Feb 15-16 instead of 14-15 for Saturday-Sunday, and Feb 17 instead of 16 for Monday.

Changes

9 files corrected across 3 article sets:

• feb-15-21 (5 languages: en, sv, da, no, fi)

  • Weekend: 15–16 → 14–15
  • Monday: 17 → 16

• feb-14-20 (2 languages: en, sv)

  • Weekend: 14–16 → 14–15
  • Monday: 17 → 16

• feb-10-17 (2 languages: en, sv)

  • English: 14-17 → 14-16 (Sat-Mon)
  • Swedish: 15-16 → 14-15 (Sat-Sun)

Example Fix

<!-- Before -->
<div class="calendar-day" aria-label="February 15-16 Weekend">
  <div class="day-header">Sat–Sun</div>
  <span class="day-date">15–16</span>
</div>

<!-- After -->
<div class="calendar-day" aria-label="February 14-15 Weekend">
  <div class="day-header">Sat–Sun</div>
  <span class="day-date">14–15</span>
</div>

Verification

Automated scan of all 81 2026-02-*.html files confirms no additional date/day-of-week mismatches.

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.