Skip to content

Comments

Create 10 translation completion issues for multilingual homepage#935

Merged
pethers merged 1 commit intomasterfrom
copilot/complete-translations-for-languages
Jan 4, 2026
Merged

Create 10 translation completion issues for multilingual homepage#935
pethers merged 1 commit intomasterfrom
copilot/complete-translations-for-languages

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Jan 2, 2026 •
edited
Loading

Created 10 GitHub issues to complete translations for Finnish, Norwegian, German, Dutch, French, Spanish, Japanese, Chinese, Arabic, and Hebrew. English, Swedish, and Danish are excluded per requirements.

Issues Created

Each issue follows the Finnish translation pattern with:

  • SEO metadata translation: titles, descriptions, keywords, OpenGraph tags
  • Structured data: Schema.org JSON-LD (WebPage, Article, BlogPosting, BreadcrumbList, FAQ)
  • Navigation elements: headers, footers, breadcrumbs, CTAs
  • Content review: all 96 HTML pages, proper grammar, professional tone
  • Documentation updates: sitemap_[lang].html and [Language]-Translation-Status.md

Issue Assignment

All 10 issues assigned to copilot-swe-agent[bot] with:

  • Translation guide references for terminology and cultural adaptation
  • Current status metrics (file counts, quality scores)
  • Target quality score: 95%+
  • Cross-links between related language issues
  • Labels: translation, language:[code], type:content, priority:high

Language Status

Language Issue Files Status
🇫🇮 Finnish #936 96/96 QA review needed
🇳🇴 Norwegian #939 96/96 QA review needed
🇳🇱 Dutch #938 96/96 QA review needed
🇩🇪 German #940 95/96 1 file missing + QA
🇫🇷 French #946 60/96 36 files missing + QA
🇪🇸 Spanish #945 TBD Full translation
🇯🇵 Japanese #944 TBD Full translation
🇨🇳 Chinese #951 TBD Full translation
🇸🇦 Arabic #950 TBD Full translation + RTL
🇮🇱 Hebrew #952 TBD Full translation + RTL

Special Requirements

Arabic and Hebrew issues include RTL (Right-to-Left) layout configuration for proper directional rendering.

Original prompt

Create 10 github issues to use copilot ai to complete all translations for 10 languages (happy with english,Swedish, danish)

Example Finish
Follow Finnish-Translation-Guide.md and make sure all headers (SEO foucs, keywords, titles, descriptions, strucctured data, breadcrumbs, faq) is fully translated) also do a full review of complete footers and all content is translated and then update sitemap_fi.html &
Finnish-Translation-Status.md

Similar for all 10 languages. 1 issue per language to be assigned to ux specialist (and link all issues with goodd descriptions properly)

Custom agent used: hack23-homepage-task-agent
Homepage product specialist creating GitHub issues for marketing website, optimizing UI/UX, content quality, and ensuring ISMS compliance through comprehensive analysis

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

@sonarqubecloud
Copy link

sonarqubecloud bot commented Jan 2, 2026

Quality Gate Passed Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

Copilot AI changed the title [WIP] Add translations for 10 languages based on guidelines Create 10 translation completion issues for multilingual homepage Jan 2, 2026
Copilot AI requested a review from pethers January 2, 2026 15:47
@pethers pethers marked this pull request as ready for review January 4, 2026 15:59
@pethers pethers merged commit e8e84de into master Jan 4, 2026
5 checks passed
@pethers pethers deleted the copilot/complete-translations-for-languages branch January 4, 2026 15:59
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@pethers pethers Awaiting requested review from pethers

Assignees

@pethers pethers

Copilot code review Copilot

Labels

size/XS

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@pethers