Skip to content

Comments

Complete Chinese translation for blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html#1009

Merged
pethers merged 3 commits intomasterfrom
copilot/complete-chinese-translation-yet-again
Jan 30, 2026
Merged

Complete Chinese translation for blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html#1009
pethers merged 3 commits intomasterfrom
copilot/complete-chinese-translation-yet-again

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Jan 30, 2026

Translated blog post from English placeholder content (11 Chinese characters) to complete Simplified Chinese (7,305 characters). File combines CIA platform features with Discordian philosophy and Swedish alternative media analysis for 2026 election coverage.

Changes

  • Content translation: All sections including introduction, CIA Triad cards, 23 Principles of Discordian Intelligence, pricing table, and footer
  • Metadata: Updated <title>, <meta description>, <meta keywords>, OpenGraph tags, Twitter Cards, and Schema.org structured data with inLanguage: "zh"
  • Navigation: Translated breadcrumbs, header links, and language selector
  • Internal links: Updated 36 links from English versions to Chinese _zh.html variants
  • Terminology: Applied Chinese-Translation-Guide.md standards while preserving brand names (Hack23, CIA, Black Trigram) and Discordian concepts (FNORD, Chapel Perilous)

Translation approach

Philosophical and political terminology localized for Chinese audience while maintaining Discordian tone:

  • "Think for yourself, question authority" → "独立思考,质疑权威"
  • "Chapel Perilous" → "危险教堂" (literal) with contextual explanation
  • Alternative media outlets preserved in original (Fria Tider, Nya Dagbladet, etc.)

HTML structure, accessibility (WCAG 2.1 AA), and responsive design unchanged.

Original prompt

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Complete Chinese translation for blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html</issue_title>
<issue_description>## 🎯 Objective
Translate blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html from English to Simplified Chinese (简体中文), following the Chinese-Translation-Guide.md terminology and style conventions.

📋 Background

File: blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html
Status: Mostly English content (3442 English words, 11 Chinese characters)
Priority: HIGH - CIA project blog with Discordian philosophy

This blog post combines CIA project features with Discordian philosophy and alternative media analysis.

📊 Current State (Measured Metrics)

  • English words: 3442
  • Chinese characters: 11
  • Translation quality: ~0% (mostly English placeholder)
  • Target quality: 95%+ (per Chinese-Translation-Status.md)

✅ Acceptance Criteria

  • All English content translated to Simplified Chinese (简体中文)
  • Discordian philosophy terms properly translated
  • Alternative media terminology appropriately handled
  • Meta title, description, and keywords in Chinese
  • OpenGraph and Twitter Card metadata in Chinese
  • Schema.org structured data with inLanguage: "zh"
  • Professional terminology from Chinese-Translation-Guide.md
  • <html lang="zh"> attribute present
  • og:locale: zh_CN set correctly
  • All 15 hreflang tags present and correct
  • HTML validation passes (no errors)
  • Mobile responsive design maintained
  • WCAG 2.1 AA accessibility preserved

🛠️ Implementation Guidance

File to Modify:

  • blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html - Complete translation from English base file

Approach:

  1. Review the English source file blog-cia-alternative-media-discordian-2026.html
  2. Consult Chinese-Translation-Guide.md for terminology
  3. Translate all content while preserving philosophical and technical tone
  4. Update SEO metadata
  5. Validate HTML after translation

Reference Files:

  • Chinese-Translation-Guide.md - Comprehensive terminology
  • Chinese-Translation-Status.md - Quality standards
  • blog-cia-alternative-media-discordian-2026.html - English source

🤖 Recommended Agent

Agent: @hack23-ui-enhancement-specialist
Rationale: Expert translation with understanding of political analysis and Discordian philosophy.

For implementation, the UI Enhancement Specialist will:

  • Translate content to Simplified Chinese
  • Handle Discordian philosophical terms appropriately
  • Update SEO metadata and structured data
  • Validate HTML and test accessibility

🏷️ Labels

content, translation, language:zh, cia-project, priority:high, size:medium</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)


💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

@sonarqubecloud
Copy link

Copilot AI changed the title [WIP] Complete Chinese translation for blog post Complete Chinese translation for blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html Jan 30, 2026
@pethers pethers marked this pull request as ready for review January 30, 2026 06:48
@pethers pethers merged commit c1f9286 into master Jan 30, 2026
5 of 10 checks passed
@pethers pethers deleted the copilot/complete-chinese-translation-yet-again branch January 30, 2026 06:48
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Complete Chinese translation for blog-cia-alternative-media-discordian-2026_zh.html

2 participants