The distribution released to Wordpress does not include editor_plugin.min.js, clear.min.css, or clear.svg. The missing JS file causes the Divi editor to not load; rewriting the plugin to reference the non-minified source shows that other files are missing as well.

As a temporary workaround, changing the reference from .min.js to .js allows the editor to load, but the plugin is not functional.