opportunity display text started breaking mid-unit at some point

This was sort of due to #13830. There's no problem in the 9.x branch, but that's because the times used to be e.g. 1.13 s instead of the current 1.13 sec, and the longer unit is getting wrapped.