-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 129
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Locales: Add Tarifit locale #1477
Conversation
I have made some research and I have some updates:
|
The plural_expression is n != 1 (the default one), as you can check in the next link, so we can remove it. https://translations.launchpad.net/+languages/rif
Tmaziɣt or Tamaziɣt is Berber. And many languages which are derived from Berber call the language Tmaziɣt. Riffian call Tarifit tmaziɣt and others too call their language Tmaziɣt/Tamaziɣt. However we have native names of every language beside Tmaziɣt. |
English nameI think the name is "Tarifit". We have this name in:
Native nameI used "Tmaziɣt" because the Wikipedia uses this name between parentheses, and they usually use the parentheses for the native name. I saw this pattern with my two mother languages:
and with other languages: |
I understand that you have checked Wikipedia and you are trying to get the most truthfulness information you can have. as I'm trying too to explain to you why Tmaziɣt is not the most accurate word here.
The term "Tamaziɣt" refers to the Imaziɣen's language when speaking with non-Berber speakers. Among Berber speakers, "Tamaziɣt" specifically refers to Central Atlas Tamazight (tzm). However, Specific sub-Berber language speakers (Tarifit speakers for example) also use the term "Tamaziɣt" to refer to their own language. It is also believed that the native name for the Tarifit language is "Tarifiyt". |
@ipshel Following your comments, I have updated the native name. I think it is ok to be merged. Is it ok to you? |
@amieiro Everything is ok. |
Please add Tarifit locale. (rif)
For more info about Tarifit:
https://www.ethnologue.com/language/rif