Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adds a warning for added or removed spaces at the beginning or at the end of the translation #1427

Merged
merged 5 commits into from
Jun 7, 2022

Conversation

amieiro
Copy link
Member

@amieiro amieiro commented May 4, 2022

It is very usual that some strings to translate have empty spaces at their beginning or at the end.
The translators don't see if their translations have these empty spaces.

This PR adds some checks to warn the translators about these missing or unexpected spaces in their translations.

image

image

image

amieiro and others added 3 commits May 9, 2022 15:11
Remove unnecesary parenthesis.

Co-authored-by: Dominik Schilling <[email protected]>
Remove space.

Co-authored-by: Dominik Schilling <[email protected]>
@amieiro amieiro requested a review from ocean90 May 9, 2022 15:32
@amieiro
Copy link
Member Author

amieiro commented Jun 6, 2022

The execution time with regex takes half of the time vs mb_strlen. I have tested it with this code:

<?php // execution-time.php file

$original = ' Lorem ipsum ';
$translation = ' Lorem ipsum dolor sit ';
$number_of_executions = 10000000;

$time_start = microtime(true);

for ($i=0; $i<$number_of_executions; $i++){
	preg_match( '/^( *)/D', $original, $m );
	$original_start_spaces = strlen( $m[0] );

	preg_match( '/^( *)/D', $translation, $m );
	$translation_start_spaces = strlen( $m[0] );

	preg_match( '/( *)$/D', $original, $m );
	$original_end_spaces = strlen( $m[0] );

	preg_match( '/( *)$/D', $translation, $m );
	$translation_end_spaces = strlen( $m[0] );
}

$time_end = microtime(true);

echo 'Total execution time with regex: '.($time_end - $time_start).' s' . PHP_EOL;

for ($i=0; $i<$number_of_executions; $i++){
	$original_start_spaces    = mb_strlen( $original ) - mb_strlen( ltrim( $original, ' ' ) );
	$original_end_spaces      = mb_strlen( $original ) - mb_strlen( rtrim( $original, ' ' ) );
	$translation_start_spaces = mb_strlen( $translation ) - mb_strlen( ltrim( $translation, ' ' ) );
	$translation_end_spaces   = mb_strlen( $translation ) - mb_strlen( rtrim( $translation, ' ' ) );
}

$time_end = microtime(true);

echo 'Total execution time with mb_strlen: '.($time_end - $time_start).' s'. PHP_EOL;

Executing this code:

$ php execution-time.php
Total execution time with regex: 3.5283000469208 s
Total execution time with mb_strlen: 7.8940501213074 s

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants