Use _n() to specify both added and removed spaces on warnings about different spacing at the beginning or ending of translation strings.

Current:

The translation appears to be adding one or more spaces at the beginning.
The translation appears to be adding one or more spaces at the end.
The translation appears to be missing one or more spaces at the beginning.
The translation appears to be missing one or more spaces at the end.

Suggestion:

Related to #1427