When the bookmarklet is used, than the category select list has a untranslated string:

#3027 deleted the sub.category.new i18n string. It looks like, that the 'nc' parameter (see select option value) was deleted.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. use the bookmarklet
2. open the select list

Environment information (please complete the following information):

• FreshRSS version: 1.20.0-dev