When access to /tmp/firebird is denied user (typically not member of group 'firebird') gets wrong message:
$ ./isql employee
Statement failed, SQLSTATE = HY000
operating system directive access failed
-Not a directory
Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database
SQL>