Adds support for a table as the last argument, instead of a "key:value" spread argument. Backwards compatibility for both a table or/and a "key:value" arguments. Both params are converted to a proper field for Fivemanage, to prevent a "tags" field with comma separated values.

Currently only added for Fivemanage. The Loki option does something similar, so should be fine. Not sure about Datadog, so I'll leave that be.

lib.logger(1, "command", "just some testing hehe", {
  playerSource = 1,
  customData = "Additional info"
})

lib.logger(1, "command", "just some testing hehe", "playerSource:1", "customData:Additional info")