If you cannot see your Google Drive, you need to reconnect to the hosted runtime by clicking the small arrow at the top right of the page. After this your Google Drive should how up in the left when click on the Files tab on the left sidebar.

Disable the ad blocker from your browswer and any other privacy-enhancing tools for Google Colab to allow the connection with your local computing system.