Changes proposed in this PR:

• Following Speed up TCTrack plotting speed using LineString instead of LineCollection #611, this fixes three problems with the TC track plotting:
  1. Tracks that crossed 0 longitude were identified as crossing the antimeridian and had a gap in them when plotted.
  2. Tracks that cross the antimeridian had their wind speeds shifted by one frame.
  3. Tracks crossing the antimeridian have a line segment removed.
• The solution proposed in this PR is to truncate track segments crossing the antimeridian (instead of removing them). This fixes the first two problems, but it means for the third point that still at least part of the line segments crossing the antimeridian is removed. We discussed in Speed up TCTrack plotting speed using LineString instead of LineCollection #611 that it is not worth the effort to properly split the affected segments into two segments because it's complicated to implement and probably barely visible in the affected plots.

PR Author Checklist

• Read the Contribution Guide
• Correct target branch selected (if unsure, select develop)
• Source branch up-to-date with target branch
• Documentation updated
• Tests updated
• Tests passing
• No new linter issues

PR Reviewer Checklist

• Read the Contribution Guide
• CLIMADA Reviewer Checklist passed
• Tests passing
• No new linter issues