Describe the bug

Next / previous image keyboard shortcuts aren't working on macOS (Sequoia 15.5, M4 chip).

To Reproduce

Load two images, apply try to switch between them with the keyboard shortcuts.

Expected behavior

Images should switch when keyboard shortcuts are activated.

Platform info (please complete the following information):

macOS, Sequoia 15.5
Problem is with standalone CARTA app, but also persists with Firefox 140.0.4 (aarch64)
CARTA 5.0.3 (31 July 2025)