Describe the bug
Regions can appear misaligned (or the wrong region being selected) when having regions imported onto multiple images, e.g. image cubes. This is reflected in the carta viewer and also in saved images.

To Reproduce
Open two images (in my case, at least one being an image cube, not tried 2 continuum cubes) with regions imported. Scroll in and out, select different region boxes, etc.. Can be exasperated by then closing the 2nd image (see attachment showing resulting visual display). Possible issues enhanced by streaming large image cubes from Australia.

Expected behavior
Not this.

Screenshots or videos
Saved image showing the region box is shifted to the upper left from where it was originally (centre, around the contours). Contours and background image are correctly aligned.

View after closing a second image, in this case a second image cube.

If applicable, add screenshots/videos to help explain your problem.

Platform info (please complete the following information):
Browser (Chrome); carta-beta [ilifu]

Additional context