s2twp：不再將「社區」一律轉為「社群」（#1313） - #1511

修正 #1313 中「社區 / 社群」一項。

問題：TWPhrases.txt 的 社區 社群 社區 會把所有「社區」轉成「社群」，例如 社区大学 → 社群大學、社区发展协会 → 社群發展協會、社区医院 → 社群醫院。在臺灣，「社區」仍是居住地區、地方共同體的通用詞，法規名稱即為《社區大學發展條例》；「社群」主要用於網路、開源等語境。

修改：

• 將候選順序改為 社區 社區 社群，s2twp 預設保留「社區」，反向對照仍完整（DictionaryReverseMappingTest）。
• 保留網路語境的固定詞組：開源社區 → 開源社群、網絡社區 → 網路社群、在線社區 → 線上社群，並在 TWPhrasesRev.txt 補上對應反向條目。
• 新增 s2twp、tw2sp 測試案例；既有案例 variants_tw_s2twp 的 s2twp 預期改為「社區」。

依據：

• 社區：《重編國語辭典修訂本》（「一些人以自由結合的方式所居住的特定區域」）、《社區大學發展條例》、《社區發展工作綱要》 第 2 條
• 開源社群：COSCUP 官網
• 網路社群：行政院新聞稿（vTaiwan／g0v）

已知影響：未列入詞組的網路語境用法（如「技术社区」「开发者社区」「社区版」）將保留「社區」。這類搭配無法窮舉，依「疑義從無」原則僅保留語意穩定的詞組。tw2sp 結果不變。

測試：本機以 CMake 建置並執行 ctest（21/21 通過，含跑 testcases.json 的 CommandLineConvertTest）：修改前新 s2twp 案例失敗，修改後通過。Bazel 專屬的詞典測試（排序／去重、正反向對照、分詞覆蓋等）以同一建置另行編譯執行，均通過；golden 測試與 sort.py 排序檢查亦通過。完整 Bazel 測試待 CI 確認。

與 #1512 相互獨立，可分別審閱（兩者合併後測試亦通過）。

此變更使用 Claude Code 撰寫。