Attempting to create a toolbox using the --project-endpoint parameter is failing with an error about a missing azd environment:

An AZD project was deemed to not be a requirement for toolbox create yet, so we shouldn't need an azd environment for the command to succeed.

Conversation here