Add `OutlineBuilder` helper behavior, that should manage game objects in the specified `OutlineLayerCollection` instance.