In AppleCommander 1.8.0 on macOS Monterey 12.6.8, I am able to resize resizable AppleCommander windows until they are unusable:

The UI should prevent this by defining a reasonable minimum size for each window.