Spack manifests used in spack >= v1.0 are different from their spack < v1.0 counterparts. Update the instructions in this template.

The changes here will need to be ported to all MDRs also, which will be part of the infra-update-v8 branch for each MD, which also contains the CI update.