fix(server): turn finalization no longer waits for the forge PR lookup

The post-turn refresh awaited the forge CLI PR lookup inside the thread's
checkpoint.capture effect, so a slow `tea` call delayed the thread's next turn.
The checkpoint, workspace entries and local VCS status are still awaited; the
PR lookup now runs in a per-cwd FiberMap owned by the observer layer, so a newer
turn's lookup replaces a running one instead of queueing behind the cwd lock.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
796cfdf664Julius Marminge committed on 11/1/2026, 12:01:26 AMparent6fb3d55

Checks

23 successful · 18 skipped
All checks passed
2 files changedLine totals unavailable