test(server): preview_open sees a viewer that attaches after the reveal; reword visible

The test fails on main (visible false) and passes with the bounded wait.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
0b70531b31Julius Marminge committed on 10/27/2026, 5:05:28 PMparentdfd49a3
2 files changedLine totals unavailable