Papers by Isabel Pujol Payet
Lingue antiche e moderne, 2020
This paper focuses on the evolution of-izāre verbs in Latin. It is shown that, whereas in Archaic... more This paper focuses on the evolution of-izāre verbs in Latin. It is shown that, whereas in Archaic, Classical and Imperial Latin these verbs are typically unergative and express the Manner in the root, in Late Latin they start to develop transitive uses linked to a change of state reading, which triggers the interpretation of the root as Result, rather than Manner. We relate this change of pattern to the well-known typological shift from a satellite-framed system (Latin) to a verb-framed one (Romance). Based on the principles of Nanosyntax, we explain the reanalysis experienced by the suffix in Late Latin as a change on the size of its lexically stored tree.
The Linguistic Review
The interest in morphology and its interaction with the other grammatical components has increase... more The interest in morphology and its interaction with the other grammatical components has increased in the last twenty years, with new approaches coming into stage so as to get more accurate analyses of the processes involved in morphological construal. This special issue is a valuable contribution to this field of study. It gathers a selection of five papers from the Morphology and Syntax workshop (University of Girona, July 2017) which, on the basis of Romance and Latin phenomena, discuss word structure and its decomposition into hierarchies of features. Even though the papers share a compositional view of lexical items, they adopt different formal theoretical approaches to the lexicon-syntax interface, thus showing the benefit of bearing in mind the possibilities that each framework provides. This introductory paper serves as a guide for the readers of this special collection and offers an overview of the topics dealt with in each contribution.
Actas Del Iv Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola La Rioja 1 5 De Abril De 1997 Vol 2 1998 Isbn 84 88713 92 4 Pags 349 358, 1998
Actas Del Vi Congreso De Linguistica General Santiago De Compostela 3 7 De Mayo De 2004 Vol 2 Tomo 2 2007 Isbn 84 7635 672 2 Pags 2439 2450, 2007
En general, a la hora de abordar nuevos estudios lingüísticos, es fundamental revisar y contrasta... more En general, a la hora de abordar nuevos estudios lingüísticos, es fundamental revisar y contrastar la información que se halla en las gramáticas y en los diccionarios. En el caso que nos ocupa, la morfología histórica del español, este ejercicio resulta particularmente relevante debido a las lagunas que se encuentran en las gramáticas y, en contraste, a la riqueza de información que esconde el Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual (DCECH). A nuestro entender, la información morfológica en el DCECH tiene dos funciones básicas. En primer lugar, por lo que se refiere a cuestiones formales, en la mayoría de artículos, la información morfológica estructura toda una serie de contenidos bajo los epígrafes de derivados (DERIV.) y compuestos (CPT.). Y en segundo lugar, por lo que se refiere al establecimiento de las etimologías, la información morfológica es un elemento recurrente y básico para explicar las etimologías ciertas —vid. por ejemplo abadecero, abadejo, abeja, abismo, etc.—, como para formular o desechar hipótesis en los casos de etimologías desconocidas e inciertas —vid. por ejemplo ademán, adiano, galocha, etc.—. No obstante, como comenta Corominas en el prefacio del diccionario, los conceptos de derivado y compuesto se utilizan en el DCECH de una forma amplia, de manera que estos apartados agrupan información sobre elementos léxicos pertenecientes a la misma familia etimológica del lema. Así se aprecia en el artículo de simón ⎯abreviatura de coche de don Simón, denominación que hace referencia a un alquilador de coches madrileño, y cuya primera documentación, según el DCECH, se halla en Terreros⎯, el cual incluye simonía ⎯término ya documentado en el s. XIVs22 procedente del bajo latín simonia⎯ entre los derivados. Según algunos autores ⎯vid. Clavería (1993), entre otros⎯, este uso amplio de las etiquetas de derivado y compuesto es una de las causas que provoca dificultades a la hora de interpretar algunas de las informaciones del diccionario. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es doble. Por un lado, se presentará el uso y la función de la información morfológica en los artículos del DCECH. Por otro lado, gracias a la explotación de las bases de datos que se han elaborado a partir del DCECH en el Seminari de Filología i Informática de la Universidad Autónoma de Barcelona, y como botón de muestra, se analizarán los factores que intervienen en la formación de palabras con a- inicial a lo largo de la historia del español: cambio de prefijo (ej.: acudir) , cambio de régimen verbal (ej.: acordar), conexiones léxicas (ej.: abés), aglutinación del artículo árabe (ej.: adarga), etc.⎯. A su vez, esta información se verá complementada con la documentación que arroja el corpus textual de la Academia CORDE.
Diachronic Linguistics 2009 Isbn 978 84 96742 85 7 Pags 193 212, 2009
Actas Del Vii Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola Merida 4 8 Septiembre De 2006 Vol 1 2008 Isbn 978 84 7635 734 7 Pags 999 1016, 2008
This paper focuses on the structure of a syntactic relational database which includes all the syn... more This paper focuses on the structure of a syntactic relational database which includes all the syntactic information contained in the Diccionario Critico Etimológico Castellano e Hispánico, by J. Corominas and J. A. Pascual. Owing to the fact that the dictionary was written in a way which escapes uniformity, it has been necessary to establish a series of fields in order to compile and accommodate the different kinds of knowledge related to the syntactic history of the lexical items. These fields are organized in five groups according to the subject of study: information related to the lemmata; grammatical aspects; syntactic information; other related knowledge; and relevant observations and comments provided by the researchers. Besides reproducing the data given in the dictionary, this type of database comprises severa1 interpretative fields. Therefore, Syntax.dbf constitutes a basic to01 for any researcher working on Spanish diachronic syntax.
Historiografia Linguistica Y Gramatica Historica Gramatica Y Lexico 2002 Isbn 84 8489 051 1 Pags 61 74, 2002
Actas Del Iv Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola La Rioja 1 5 De Abril De 1997 Vol 2 1998 Isbn 84 88713 92 4 Pags 33 42, 1998
Iv Congreso De Linguistica General Cadiz Del 3 Al 6 De Abril 2000 Vol 4 2002 Isbn 84 7786 741 0 Pags 2145 2156, 2002
Actas Del V Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola Valencia 31 De Enero 4 De Febrero 2000 2002 Isbn 84 249 2315 4 Pags 891 904, 2002
La Morfologia a Debate 2006 Isbn 84 8439 308 9 Pags 93 120, 2006
De Lexicografia Actes Del I Symposium Internacional De Lexicografia 2004 Isbn 84 96367 06 1 Pags 229 240, 2004
Acceso de usuarios registrados. Acceso de usuarios registrados Usuario Contraseña. ...
Cien Anos De Investigacion Semantica De Michel Breal a La Actualidad Actas Del Congreso Internacional De Semantica Vol 1 2000 Isbn 84 7882 433 2 Pags 817 830, 2000
Uploads
Papers by Isabel Pujol Payet
A nuestro entender, la información morfológica en el DCECH tiene dos funciones básicas. En primer lugar, por lo que se refiere a cuestiones formales, en la mayoría de artículos, la información morfológica estructura toda una serie de contenidos bajo los epígrafes de derivados (DERIV.) y compuestos (CPT.). Y en segundo lugar, por lo que se refiere al establecimiento de las etimologías, la información morfológica es un elemento recurrente y básico para explicar las etimologías ciertas —vid. por ejemplo abadecero, abadejo, abeja, abismo, etc.—, como para formular o desechar hipótesis en los casos de etimologías desconocidas e inciertas —vid. por ejemplo ademán, adiano, galocha, etc.—.
No obstante, como comenta Corominas en el prefacio del diccionario, los conceptos de derivado y compuesto se utilizan en el DCECH de una forma amplia, de manera que estos apartados agrupan información sobre elementos léxicos pertenecientes a la misma familia etimológica del lema. Así se aprecia en el artículo de simón ⎯abreviatura de coche de don Simón, denominación que hace referencia a un alquilador de coches madrileño, y cuya primera documentación, según el DCECH, se halla en Terreros⎯, el cual incluye simonía ⎯término ya documentado en el s. XIVs22 procedente del bajo latín simonia⎯ entre los derivados. Según algunos autores ⎯vid. Clavería (1993), entre otros⎯, este uso amplio de las etiquetas de derivado y compuesto es una de las causas que provoca dificultades a la hora de interpretar algunas de las informaciones del diccionario.
Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es doble. Por un lado, se presentará el uso y la función de la información morfológica en los artículos del DCECH. Por otro lado, gracias a la explotación de las bases de datos que se han elaborado a partir del DCECH en el Seminari de Filología i Informática de la Universidad Autónoma de Barcelona, y como botón de muestra, se analizarán los factores que intervienen en la formación de palabras con a- inicial a lo largo de la historia del español: cambio de prefijo (ej.: acudir) , cambio de régimen verbal (ej.: acordar), conexiones léxicas (ej.: abés), aglutinación del artículo árabe (ej.: adarga), etc.⎯. A su vez, esta información se verá complementada con la documentación que arroja el corpus textual de la Academia CORDE.
But de l’étude
Étudier l'évolution des verbes en -izar du latin à l'espagnol en tenant compte de leurs changements à la fois dans la structure argumentale et dans l’aspectuelle