{"id":1647,"date":"2021-03-16T15:23:22","date_gmt":"2021-03-16T13:23:22","guid":{"rendered":"http:\/\/gapn.hypotheses.org\/?p=1647"},"modified":"2021-03-16T15:23:22","modified_gmt":"2021-03-16T13:23:22","slug":"seminaire-de-latilf-dictionnaires-electroniques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/1647","title":{"rendered":"S\u00e9minaire de l&#8217;ATILF : Dictionnaires \u00e9lectroniques"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif\"><\/span><\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1655\" src=\"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/files\/2021\/03\/atilf-300x106.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"106\" srcset=\"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/files\/2021\/03\/atilf-300x106.jpg 300w, https:\/\/gapn.hypotheses.org\/files\/2021\/03\/atilf.jpg 431w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\"><small>La prochaine s\u00e9ance du s\u00e9minaire organis\u00e9 dans le cadre des 20 ans<strong>\u00a0<\/strong> de l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.atilf.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ATILF<\/a>\u00a0(<strong>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Fran\u00e7aise<\/strong>), a lieu le 9 avril 2021 \u00e0 14H. <\/small><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">Nabil Hathout (Universit\u00e9 Toulouse &#8211; Jean Jaur\u00e8s) : &#8221; Identifier les paradigmes morphologiques d\u00e9rivationnels \u00e0 partir des dictionnaires \u00e9lectroniques &#8220;.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">Visioconf\u00e9rence |\u00a0<a href=\"https:\/\/teams.microsoft.com\/l\/meetup-join\/19%3ad7fef8aa856742a296b02811a61b5d0e%40thread.tacv2\/1613042669290?context=%7b%22Tid%22%3a%22158716cf-46b9-48ca-8c49-c7bb67e575f3%22%2c%22Oid%22%3a%227d1a2d66-2657-4805-b05c-8d66c3e76b4e%22%7d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lien de connexion sur Teams<\/a><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">Libre acc\u00e8s au lien de connexion<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 10pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\"><strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 10pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 10pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">Les dictionnaires \u00e9lectroniques sont une source d\u2019information id\u00e9ale pour la morphologie d\u00e9rivationnelle. Ces informations se trouvent notamment au niveau de la vedette des entr\u00e9es, des cat\u00e9gories, des descriptions \u00e9tymologiques, des indicateurs, des d\u00e9finitions ou des entr\u00e9es secondaires dans un dictionnaire comme le TLF. Elles fournissent entre autres la forme des lex\u00e8mes, leur cat\u00e9gorie, leur sens, les op\u00e9rations qui ont permis de les construire lorsqu\u2019ils sont complexes, les exposants de ces op\u00e9rations, etc. Le probl\u00e8me est que ces informations sont difficiles \u00e0 exploiter notamment parce que les rubriques \u00e9tymologiques ne sont pas pars\u00e9es, parce que les d\u00e9finitions pr\u00e9sentent des variations importantes ou parce que les formes f\u00e9minines ne sont pas fournies explicitement. Ceci est vrai du TLFI et dans une moindre mesure de dictionnaires similaires comme GLAWI, un dictionnaire cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir du Wiktionnaire. Ceci explique en partie l\u2019absence de ressources morphologiques d\u00e9rivationnelles fiables et \u00e0 large couverture pour le fran\u00e7ais alors m\u00eame que le TLFi existe depuis pr\u00e8s de 20 ans.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 10pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">Dans la premi\u00e8re partie de mon expos\u00e9, je discuterai des freins qui emp\u00eachent l\u2019exploitation compl\u00e8te des dictionnaires \u00e9lectroniques dans le but de produire des ressources morphologiques d\u00e9rivationnelles extensives de bonne qualit\u00e9. Dans la 2e partie de l\u2019expos\u00e9, je pr\u00e9senterai Glawinette, une ressource morphologique construite automatiquement \u00e0 partir de GLAWI et destin\u00e9e \u00e0 alimenter la base Demonette. Dans Glawinette, les relations morphologiques, d\u00e9crites au moyen d\u2019exposants \u00ab intuitifs \u00bb, similaires \u00e0 ceux qu\u2019utilisent les morphologues, forment des familles et des s\u00e9ries d\u00e9rivationnelles. Ces structures constituent le mat\u00e9riau de base \u00e0 partir duquel il sera possible de cr\u00e9er de v\u00e9ritables paradigmes d\u00e9rivationnels.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\">\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: helvetica, arial, sans-serif\"><small>R\u00e9sum\u00e9 disponible sur le site des 20 ans de l&#8217;ATILF :\u00a0<a href=\"https:\/\/20ans.atilf.fr\/seminaires-des-20-ans\/\">https:\/\/20ans.atilf.fr\/seminaires-des-20-ans\/<\/a><br \/>et sur le site du laboratoire &gt; menu &#8220;recherche&#8221; &gt; &#8220;manifestations&#8221; &gt; &#8220;S\u00e9minaires de l&#8217;ATILF&#8221; :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.atilf.fr\/recherche\/manifestations\/seminaires-atilf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.atilf.fr\/recherche\/manifestations\/seminaires-atilf\/<\/a>\u00a0<br \/><br \/>Revoir les vid\u00e9os des s\u00e9minaires organis\u00e9s \u00e0 l&#8217;occasion des 20 ans de l&#8217;ATILF :\u00a0<a href=\"https:\/\/20ans.atilf.fr\/seminaires-des-20-ans\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/20ans.atilf.fr\/seminaires-des-20-ans\/<\/a><br \/><br \/>Pour toutes questions relatives aux s\u00e9minaires :\u00a0<a href=\"https:\/\/mail.ovh.net\/roundcube\/#NOP\">seminaires@atilf.fr<\/a><br \/><br \/><strong>Vid\u00e9os des s\u00e9minaires de l&#8217;ATILF disponibles<\/strong>\u00a0sur le site du laboratoire :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.atilf.fr\/recherche\/manifestations\/seminaires-atilf\/seminaires-de-latilf-en-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.atilf.fr\/recherche\/manifestations\/seminaires-atilf\/seminaires-de-latilf-en-video\/<\/a><\/small><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif\"><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La prochaine s\u00e9ance du s\u00e9minaire organis\u00e9 dans le cadre des 20 ans\u00a0 de l&#8217;ATILF\u00a0(Analyse et Traitement Informatique de la Langue Fran\u00e7aise), a lieu le 9 avril 2021 \u00e0 14H. Nabil Hathout (Universit\u00e9 Toulouse &#8211;&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":35075,"featured_media":1655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_license":"","publish_to_discourse":"0","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"categories":[219,25,122,30],"tags":[285,287,20,55,286],"ppma_author":[616],"class_list":["post-1647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-pratiquesnumeriques","category-seminaire","category-shsetnumerique","tag-dictionnaire-electronique","tag-exploitation-de-donnees","tag-pratiques-numeriques","tag-pratiques-scientifiques","tag-usages-scientifiques"],"authors":[{"term_id":616,"user_id":35075,"is_guest":0,"slug":"mdupond","display_name":"mdupond","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e4b2d5495bb46287409e0d8b6bcab031dc9cd17fc22b546f92f45529d97919e?s=96&d=blank&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35075"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1647"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1656,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1647\/revisions\/1656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1647"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/gapn.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}