La 44e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 20 mars 2025 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

• Point avancement.
• Point sur les mises à jour.
• Point sur le Codex.
• Point sur la documentation du Playground.
  • Fixation d’une date pour l’atelier concernant les PR pour la documentation du Playground.
• Participation à la journée de contribution du 22 mai 2025.

Personnes présentes

• Béryl de la Grandière (@beryldlg)
• Jenny Dupuy (@jdy68)
• Laurent Millet (@wplmillet)
• Nous avons accueilli David Faugier qui souhaite rejoindre l’équipe

Nous avons donc présenté la documentation de WordPress en français à David, et on lui a expliqué dans les grandes lignes le fonctionnement de l’équipe. Nous l’avons invité à lire le guide du contributeur et à poser ses questions sur le canal #documentation-fr du slack.

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 13 février 2025 :

• Aucune traduction, ni rédaction.
• Pas d’article en attente de relecture.
• Pas d’ajout d’articles dans la documentation en anglais.

Point sur les mises à jour

Pas d’avancement non plus sur ce point.

Point sur le Codex

Création d’un tableau Codex Détails pour bien lister pages et sous pages dans le fichier de suivi.

Point sur la documentation du Playground

Nous n’avons pas avancé sur ce point non plus, difficulté à trouver le bon process et les bonnes personnes pour nous aiguiller.

Nous avons décidé qu’on ferait quand même un atelier pour partager nos connaissances sur le sujet dans la semaine qui suit.

Participation à la journée de contribution du 22 mai 2025

béryl ne venant pas et Marie étant occupée avec l’organisation du WC, il paraît difficile de mettre en place une table Documentation à la journée de contribution du 22 mai 2025 à Toulouse, car cela veut dire la gérer seul·e.

Pour l’instant, on ne propose pas de table, à voir si des candidats se manifestent.

La réunion se termine à 14 heures.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 17 avril 2025.

#compte-rendu, #documentation

La 42^e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 9 janvier 2025 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

• Point avancement.
• Point sur les mises à jour.
• Point sur la documentation de WP Playground.
• Amélioration de la mise en page des articles.

Personnes présentes

• Jenny Dupuy (@jdy68)
• Béryl de la Grandière (@beryldlg)

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 5 décembre 2024 :

• Aucun nouvel article traduit (267 sur 300 soit 89%).
• 1 article en attente de seconde relecture.
• 1 article en attente de relecture.
• +1 article rédigé (22 sur 37 soit 59.5%).

Le pourcentage global d’avancement est de 85.8%

Point sur les mises à jour

• Aucune mise à jour effectuée depuis la dernière réunion.
• Par contre, les modifications à apporter pour la 6.6 ont été reportées depuis le Issue Tracker.
• Il faudra reporter les mises à jour relatives à la version 6.7.

Point sur la documentation de WP Playground

Sur les 33 pages :

• 9 sont validées (27%).
• 6 sont en attente de relecture.
• 1 est en cours de relecture.
• 2 sont en cours de traduction.
• 15 restent à faire.

27% des pages sont en cours.

La question de la possibilité de publier ce qui est déjà traduit a été posée à l’équipe Playground. Sans réponse précise à ce jour.

Béryl effectue des recherches pour connaître/comprendre la procédure pour mettre en place les traductions en français.

Amélioration de la mise en page des articles

La question a été posée sur le slack Make.

C’est l’équipe Meta qui gère les mises à jour des sites Rosetta, une demande sera faite dans ce sens dans les prochains jours.

La réunion se termine à 14 heures.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 6 février 2025.

#compte-rendu, #documentation, #documentation-fr