vet

Voir aussi : vêt, vět, vèt, vét, vết, vẹt

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais vet (« graisse »).

Nom commun

vet \Prononciation ?\

1. Graisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

vet \Prononciation ?\

1. Gros, épais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Gras.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dik
• vetterig

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « vet [Prononciation ?] »

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

Singulier		Pluriel
Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
i vet	e vet	e/të vet	e/të veta

i vet \Prononciation ?\

1. Son à lui/elle (indique que le possesseur est le sujet de la phrase).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Apocope de veterinarian.

(Nom 2) Apocope de veteran.

(Verbe) Possiblement par analogie avec Nom 1 : « vérifier la bonne condition (d'un animal) ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
vet \vɛt\	vets \vɛts\

vet (Abréviation)

1. (Médecine) (Familier) Vétérinaire, véto.
   • I’m gonna take my cat to the vet right now ; I have some big concerns about his health.

     Je vais emmener mon chat chez le véto tout de suite ; je m’inquiète beaucoup pour sa santé.

2. (Militaire) (Familier) Vétéran.
   • It’s hard to get back to civilian life when you’re a vet.

     C’est difficile de retourner à la vie civile quand on est vétéran.

Synonymes

• veterinarian (vétérinaire)
• veteran (vétéran)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to vet \vɛt\
Présent simple, 3e pers. sing.	vets \vɛts\
Prétérit	vetted \ˈvɛt.ɪd\
Participe passé	vetted \ˈvɛt.ɪd\
Participe présent	vetting \ˈvɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

vet \vɛt\ transitif

1. Mener une enquête approfondie sur (une personne).
   • The committee discreetly vetted the proposed vice-presidential nominee before making the nomination official.

     Le comité mena discrètement une enquête approfondie sur le candidat vice-présidentiel proposé avant de rendre sa désignation à la candidature officielle.

2. Vérifier.
   • This newspaper needs to do a better job of vetting its information before publishing it!

     Ce journal doit mieux se débrouiller pour vérifier ses informations avant de les publier !

Quasi-synonymes

(1)

• investigate
• sleuth

(2)

• check
• verify

Prononciation

• \vɛt\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vet [vɛt] »

Néerlandais

Étymologie

À comparer à l’allemand fett et à l’anglais fat de même sens.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	vet	vetter	vetst
Forme déclinée	vette	vettere	vetste
Forme partitive	vets	vetters	—

vet \Prononciation ?\

1. Gras.
   • Ik houd niet van dat vette eten.

     Je n’aime pas cette nourriture grasse.

2. (Sens figuré) Important, juteux.
   • Een vet salaris.

     Un salaire juteux.

3. (Moderne) Super.
4. (Sens figuré) Beurré.
   • Hij is vet.

     Il est beurré.

Synonymes

• vettig

Antonymes

• mager

Nom commun

vet \Prononciation ?\ neutre

1. Graisse, matière grasse.

Synonymes

• smeer

Dérivés

• vetbol
• vetgehalte

Vocabulaire apparenté par le sens

• lipide
• olie
• boter
• margarine

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « vet [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vet [Prononciation ?] »

Tchèque

Forme de nom commun

vet \vɛt\

1. Génitif pluriel de veto.

Vurës

Étymologie

(Nom) Du proto-océanien *patu.

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Numéral) Du proto-océanien *pati.

Nom commun

vet \βɛt\

1. Pierre.

Verbe

vet \βɛt\ transitif

1. Tresser, tisser, natter.

Adjectif numéral

vet \βɛt\

1. Quatre.

Références

• Catriona Malau, Dictionary of Vurës, 2011 → consulter cet ouvrage