vaikea

Finnois

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vaikea	vaikeat
Génitif	vaikean	vaikeiden vaikeitten vaikeain (rare)
Partitif	vaikeaa vaikeata	vaikeita
Accusatif	vaikea ^[1] vaikean ^[2]	vaikeat
Inessif	vaikeassa	vaikeissa
Illatif	vaikeaan	vaikeisiin vaikeihin
Élatif	vaikeasta	vaikeista
Adessif	vaikealla	vaikeilla
Allatif	vaikealle	vaikeille
Ablatif	vaikealta	vaikeilta
Essif	vaikeana	vaikeina
Translatif	vaikeaksi	vaikeiksi
Abessif	vaikeatta	vaikeitta
Instructif	—	vaikein
Comitatif	—	vaikeine ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des adjectifs substantivés.

vaikea \ˈʋɑi.ke.ɑ\

Difficile
- Tämä on vaikea tehtävä.
  C’est une tâche difficile.
Sérieux, pénible.
- Isoäidilläni on vaikea sairaus.
  Ma grand-mère a une maladie sérieuse.
- Hän käveli vaikein askelin.
  Il marchait à pas hésitants.
Soucieux.
- Tilanne oli hankala ja hän oli vaikeana.
  La situation était délicate et il/elle était soucieux (soucieuse).
Difficile, exigeant, pénible, épuisant (en parlant des personnes).
- Vaikea oppilas.
  Un élève difficile.
- Vaikea asiakas.
  Un client exigeant.

Difficile :

vaikea \ˈʋɑikeɑ\