uzanto

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine uz (« employer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	uzanto \u.ˈzan.to\	uzantoj \u.ˈzan.toj\
Accusatif	uzanton \u.ˈzan.ton\	uzantojn \u.ˈzan.tojn\

uzanto \u.ˈzan.to\

1. Utilisateur.
   • (Antaŭparolo) … trovante en unu eldono alian tradukon ol en alia, la uzanto ne havus la certecon…

     …en trouvant, dans une édition, une autre traduction que dans l’autre, l’utilisateur n’aurait pas la certitude…

   • Trompuloj kreis plurajn kontojn en la retejo de Pasporta Servo kaj dissendis fraŭdajn mesaĝojn en Esperanto por ricevi kreditkartajn informojn de la uzantoj. — (Retkrimuloj atakis Pasportan Servon, Libera Folio, 23 décembre 2025 → lire en ligne)

     Des imposteurs ont créé plusieurs comptes sur le site internet de Pasporta Servo et ont diffusé des messages frauduleux en espéranto afin d'obtenir les coordonnées de carte bancaire des utilisateurs.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine uz 

• uzaĵo : outil, utilitaire
• trouzi : abuser de
• uzateco : convivialité
• uzanto : utilisateur
• uzadi : utiliser durablement
• uzado : utilisation durable
• eluzi : user
• fruktuzo : usufruit
• kunuzi : utiliser en commun
• manuzi : manipuler
• misuzi : mal utiliser
• neuzebla : inutilisable
• uzebla : utilisable
• uzebleco : utilisabilité
• uzo : usage
• fuŝuzi : employer mal, déglinguer

Voir la liste

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « uzanto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• uzanto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• uzanto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition uz-ant-o présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo,  R1, R2 et R3  de l’Akademio de Esperanto).