tree
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Du vieil anglais trēow, lui-même issu du proto-germanique *trewan, de l’indo-européen commun *deru-, dóru- [1] (« arbre ; chêne (arbre par excellence) »), soit « dur comme le chêne ».
- Les Celtes vouaient un culte aux arbres, ce radical donne aussi, en latin, via le celte Druidae (« druides »), via le grec Dores, Dorienses (« Doriens »), Doris (« Dorienne »), Doricus (« dorien, dorique ») : les Doriens sont un peuple celte qui vouait un culte aux arbres.
- Voyez δρῦς, drûs (« chêne ») δένδρον, déndron (« bois ») en grec, dřevo (« bois ») en tchèque, derv (« chênes ») en breton.
- (Nom commun 2) Déformation phonétique de three, pour faciliter la prononciation par les personnes qui ne sont pas anglophones de naissance.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tree \tɹiː\ |
trees \tɹiːz\ |
tree \tɹiː\
- (Botanique) Arbre.
Squirrels and birds live in trees.
- Les écureuils et les oiseaux vivent dans les arbres.
Willows are beautiful trees.
- Les saules sont des arbres magnifiques.
- Arborescence, structure arborescente.
The tree shows the hierarchical structure of the company.
- L'arborescence montre la structure hiérarchique de l'entreprise.
- (Informatique) Arbre.
- (Théorie des graphes) Arbre.
Dérivés
[modifier le wikicode]- see the forest for the trees
- almond tree (« amandier »)
- apple tree (« pommier »)
- apricot tree (« abricotier »)
- avocado-tree (« avocatier »)
- avocado tree (« avocatier »)
- B-tree (« arbre B »)
- B*-tree (« arbre B* »)
- B+-tree (« arbre B+ »)
- banana tree (« bananier »)
- banyan-tree
- banyan tree
- bitter almond-tree
- bitter almond tree
- BK tree
- BSP tree
- cause tree (« arbre des causes »)
- cherry-tree (« cerisier »)
- cherry tree (« cerisier »)
- chestnut-tree (« châtaignier »)
- chestnut tree (« châtaignier »)
- Christmas tree (« arbre de Noël »)
- deciduous tree (« arbre caducifolié »)
- family tree (« arbre généalogique »)
- fat tree
- fault tree (« arbre de défaillances »)
- fig tree (« figuier »)
- fruit tree (« arbre fruitier »)
- GC-tree
- genealogical tree (« arbre généalogique »)
- grapefruit tree (« pamplemoussier »)
- hash tree (« arbre de hachage », « arbre de Merkle »)
- horse chestnut tree (« marronier d’Inde »)
- hypertree (« hyperarbre »)
- juniper tree (« genévrier »)
- K-D-B-tree (« arbre k-d-B »)
- k-d tree (« arbre k-d »)
- lemon tree (« citronnier »)
- lime tree (« tilleul », « limettier »)
- linden tree (« tilleul »)
- LSD tree
- M-tree (« arbre M »)
- magnolia tree (« magnolier »)
- mango tree (« manguier »)
- Manningtree (ville)
- maple tree (« érable »)
- Merkle tree (« arbre de Merkle », « arbre de hachage »)
- minimum spanning tree (« arbre recouvrant minimal »)
- mulberry tree (« mûrier »)
- nona-tree
- oak tree (« chêne »)
- octree (« octree »)
- olive tree (« olivier »)
- orange tree (« oranger »)
- palm tree (« palmier »)
- peach tree (« pêcher »)
- pear tree (« poirier »)
- pine tree (« pin »)
- pineapple tree (« arbre à ananas »)
- plum tree (« prunier »)
- quadtree
- quin-tree
- quinine tree
- QUIP-tree
- R-tree (« arbre R »)
- R*-tree (« arbre R* »)
- R+-tree (« arbre R+ »)
- rubber tree (« arbre à caoutchouc »)
- SR-tree
- SS-tree
- Tiptree
- tree hugger
- VP tree
- X-tree (« arbre X »)
- yew tree (« if »)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- almond tree
- apple tree
- apricot tree
- avocado-tree
- avocado tree
- banana tree
- banyan-tree
- banyan tree
- bitter almond-tree
- bitter almond tree
- cherry-tree
- cherry tree
- chestnut-tree
- chestnut tree
- Christmas tree
- deciduous tree
- fig tree
- fruit tree
- grapefruit tree
- horse chestnut tree
- juniper tree
- lemon tree
- lime tree
- linden tree
- magnolia tree
- mango tree
- maple tree
- mulberry tree
- oak tree
- olive tree
- orange tree
- palm tree
- peach tree
- pear tree
- pine tree
- pineapple tree
- plum tree
- quinine tree
- rubber tree
- tree hugger
- yew tree
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
tree figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : héraldique, radiotéléphonie, arbre.- bush
- branch
- trunk
- orchard
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tree \tɹiː\ |
trees \tɹiːz\ |
tree \tɹiː\
- (Télécommunications, Téléphonie) (Radiotéléphonie) Deux et un ; chiffre trois (3) en alphabet phonétique radio.
I say tree, fife, and niner because they are technically correct.
— (iamtheari, Quick little question about number pronunciation for radio sur Pilots of America, 2016-03-15. Consulté le 2022-10-11)- Je dis deux-et-un, trois-et-deux et cinq-et-quatre par ce que ces termes sont corrects du point de vue technique
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) : écouter « tree [tɹiː] »
- États-Unis : écouter « tree [tɹiː] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « tree [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « tree [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « tree [Prononciation ?] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « tree [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « tree [Prononciation ?] »
- Inde : écouter « tree [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Texas (États-Unis) : écouter « tree [Prononciation ?] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « tree [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]tree
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieil irlandais trí.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Mutation du mannois | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| tree | hree | dree |
| Note : certaines de ces formes peuvent être hypothétiques. Toutes les formes mutantes possibles de chaque mot ne se produisent pas réellement. | ||
tree \Prononciation ?\
- Trois.
Nish cur er ghaa ny tree peeshyn dy fuygh.
- Maintenant, mets deux ou trois bouts de bois dessus.
Références
[modifier le wikicode]- Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]tree
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 53,9 % des Flamands,
- 78,8 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « tree [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Catégories :
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Étymologies en anglais incluant une reconstruction
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Arbres en anglais
- Exemples en anglais
- Lexique en anglais de l’informatique
- Lexique en anglais de la théorie des graphes
- Lexique en anglais des télécommunications
- Lexique en anglais de la téléphonie
- frison
- Noms communs en frison
- mannois
- Mots en mannois issus d’un mot en vieil irlandais
- Adjectifs numéraux en mannois
- Exemples en mannois
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 54 % des Flamands
- Mots reconnus par 79 % des Néerlandais