telero

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine teler (« assiette ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	telero \te.ˈle.ro\	teleroj \te.ˈle.roj\
Accusatif	teleron \te.ˈle.ron\	telerojn \te.ˈle.rojn\

telero \te.ˈle.ro\

1. Assiette.
   • Al la laboristoj, kiuj ripozas kun telero da lento, venas neatendita vizitanto... — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 16)

     Aux ouvriers, qui se reposent avec une assiette de lentilles, vient un visiteur inattendu...

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine teler 

• telero (« assiette »)
• teleraro
• akvotelero
• telerbretaro (« vaisselier (étagère à vaisselle) »)
• telerlavilo (« lave-vaisselle »)
• telerforma, teleroforma (« en forme d’assiette »)
• telermeblo (« vaisselier (meuble à vaisselle) »)
• telerrako (« râtelier à vaiselle »)
• telertuketo (« serviette de table »)

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

• telero figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : cuisine.
• manĝilaro ( composition de racines de l’ekzercaro §34) : vaisselle
  • manĝilo : couvert (instrument pour manger)
    • forko (mot-racine UV ) : fourchette
    • haŝio = manĝobastoneto = manĝbastoneto = manĝbastono : baguette
    • kulero (mot-racine UV ) : cuillère
    • tranĉilo ( composition de racines de l’ekzercaro §16-34) : couteau

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « telero [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « telero [Prononciation ?] »

Voir aussi

• telero sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• telero sur le site Reta-vortaro.de (RV)