subtilis

Latin

Étymologie

Dérivé de tela (« toile »), avec le préfixe sub- et le suffixe -is, littéralement « tissé fin ». Le \e\ s’est changé en \i\ comme dans filius de fello.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	subtilis	subtilis	subtile	subtiles	subtiles	subtilia
Vocatif	subtilis	subtilis	subtile	subtiles	subtiles	subtilia
Accusatif	subtilem	subtilem	subtile	subtiles	subtiles	subtilia
Génitif	subtilis	subtilis	subtilis	subtilium	subtilium	subtilium
Datif	subtili	subtili	subtili	subtilibus	subtilibus	subtilibus
Ablatif	subtili	subtili	subtili	subtilibus	subtilibus	subtilibus

subtilis \Prononciation ?\ (comparatif : subtilior, superlatif : subtilissimus)

Subtil, fin, délié, mince, effilé, menu.
- quae vulgo volitant subtili praedita filo — (Lucrèce. 4, 88)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) (En parlant des sens et de l'esprit) Subtil, fin, délicat, pénétrant.
- subtilior gula — (Col. 8, 16, 4.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Minutieux, exact, attentif, soigneux, méthodique.
- sollers subtilisque descriptio — (Cic. N. D. 2, 47, 121)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(En parlant du style) Simple, précis, sobre.
- Stoicorum non ignoras, quam sit subtile vel spinosum potius dicendi genus — (Cicéron. Fin. 3, 1, 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

elegāns

Dérivés

insubtilis (« non subtil, sans finesse »)
- insubtiliter (« non subtilement »)
persubtilis (« très subtil, très ingénieux »)
- persubtiliter (« très subtilement »)
subtilitās (« subtilité »)
subtiliter (« subtilement »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : subtle
Espagnol : sutil
Français : subtil
Italien : sottile
Portugais : sutil

Références

« subtilis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1502)