souillon
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
souillon | souillons |
| \su.jɔ̃\ | ||
souillon \su.jɔ̃\ masculin et féminin identiques
- (Familier) (Péjoratif) Celui, celle qui tache, qui salit ses vêtements, qui est malpropre.
Un souillon.
Une petite souillon.
Cette petite Mathilde, un souillon d’ingénue, tenait sa loge très sale.
— (Émile Zola, Nana, 1881)Et (on la buvait des yeux, vous comprenez) elle ne fut pas indifférente comme quelqu’un qui se serait forcé à l’indifférence ; elle ne fut pas non plus familière comme une qui serait restée souillon en dedans, non.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)Ma mère m’habillait mal et mon père me reprochait d’être mal habillée : je devins une souillon.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 254)Les circonstances avaient si profondément altéré leurs positions que lui aurait certainement semblé à un étranger un parfait gentleman, et sa femme tout à fait une petite souillon.
— (Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 171)Elle accusait sa bru d’être trop paresseuse ou trop souillon, mais, après deux ou trois rudes batailles où Annatjie n’avait pas lâché pied, Katje s’était aperçue qu’elle avait une maîtresse femme sous son toit et les deux Hollandaises avaient cherché des compromis.
— (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
souillon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : propreté.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schmutzfink (de) masculin
- Breton : gwiz (br) féminin, liboudenn (br) féminin
- Croate : prljavac (hr)
- Espagnol : andrajoso (es), harapiento (es), piojoso (es)
- Italien : zozzone (it) masculin, zozzona (it) féminin
- Luxembourgeois : Drecksak (lb) masculin
- Occitan : solhon (oc)
- Portugais : porcalhão (pt) masculin
- Russe : лахудра (ru) lakhudra, грязнуха (ru) grjaznukha
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « souillon [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souillon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « souillon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « souillon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage