silencio

Voir aussi : silenció, silêncio

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin silentium (« silence »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
silencio \siˈlen̪.θjo\	silencios \siˈlen̪.θjos\

En la Procesión del Silencio, se guarda silencio por los participantes y el público. (1) (Pendant la Procession du Silence, les personnes participantes et le public gardent le silence.)

silencio \siˈlen̪.θjo\ ou \siˈlen̪.sjo\ masculin

1. Silence.
   • Hay un suave murmullo
     En el silencio de una noche azul — (Electo Rosell, Murmullo, 1937)

     Il y a un tendre murmure
     Dans le silence d’une nuit bleue

2. (Musique) Silence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• silenciosamente
• silencioso

Dérivés

• en silencio
• silenciar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe silenciar
Indicatif	Présent	(yo) silencio
		(tú) silencio
		(vos) silencio
		(él/ella/ello/usted) silencio
		(nosotros-as) silencio
		(vosotros-as) silencio
		(os) silencio
		(ellos-as/ustedes) silencio
	Imparfait	(yo) silencio
		(tú) silencio
		(vos) silencio
		(él/ella/ello/usted) silencio
		(nosotros-as) silencio
		(vosotros-as) silencio
		(os) silencio
		(ellos-as/ustedes) silencio
	Passé simple	(yo) silencio
		(tú) silencio
		(vos) silencio
		(él/ella/ello/usted) silencio
		(nosotros-as) silencio
		(vosotros-as) silencio
		(os) silencio
		(ellos-as/ustedes) silencio
	Futur simple	(yo) silencio
		(tú) silencio
		(vos) silencio
		(él/ella/ello/usted) silencio
		(nosotros-as) silencio
		(vosotros-as) silencio
		(os) silencio
		(ellos-as/ustedes) silencio

silencio \siˈlen̪.θjo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de silenciar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « silencio [siˈlen̪.sjo] »

Voir aussi

• silencio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• silencio (música) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe silenciar
Indicatif	Présent	eu silencio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

silencio \si.lẽ.ˈsi.u\ (Lisbonne) \si.lẽ.ˈsi.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de silenciar.