recinto

Espagnol

Étymologie

Du latin recinctus (« receint ») → voir cinto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
recinto \reˈθin.to\	recintos \reˈθin.tos\

recinto \reˈθin.to\ masculin

1. Enclos, enceinte.
   • Al recinto de la Cámara baja también ingresaron de un día para otro (literalmente, porque el Poder Ejecutivo los envió el martes) otros tres proyectos importantes para la economía. — (Clarín, Buenos Aires, 22 novembre 2007)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « recinto [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin recinctus (« receint »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
recinto \Prononciation ?\	recinti \Prononciation ?\

recinto \Prononciation ?\ masculin

1. Enclos, enceinte, clôture.
   • Ora vogliono ripristinare il reato di falso in bilancio, ma è come dire: 'Berlusconi è uscito dal recinto, chiudi pure… — (Corriere della Sera, 4 novembre 2007) (sens 1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• recinto figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : zoo.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• certino
• Cetroni
• cinterò
• Citrone
• Conteri
• Corneti
• Corteni
• cortine
• Creonti
• cretino
• Cretoni
• Critone
• Incerto, incerto
• nocerti
• recintò
• Reconti
• Tercion
• Terconi
• Ternico

Voir aussi

• recinto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin recinctus (« receint ») → voir cinto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
recinto	recintos

recinto \ʀɨ.sˈĩ.tu\ (Lisbonne) \xe.sˈĩ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Enclos, enceinte.
2. Local, lieu entouré de murs.
   • Também não se pode falar que as urnas tiveram o poder de anistiar todas as bandalheiras praticadas no nobre recinto do parlamento federal brasileiro. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 1^er avril 2007)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• local
• lugar
• sede
• sítio

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.sˈĩ.tu\ (langue standard), \ʀɨ.sˈĩ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.sˈĩ.tʊ\ (langue standard), \ʁe.sˈĩ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.sˈĩ.tʊ\ (langue standard), \ɦe.sˈĩ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \re.sˈĩ.tu\ (langue standard), \re.sˈĩn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.sˈĩn.tʊ\
• Dili : \rɨ.sˈĩn.tʊ\

Références

• « recinto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• incerto