puu

Estonien

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Ce mot aurait une vieille origine partagée avec les descendants germaniques bois du français, bosque de l'espagnol et bush de l'anglais.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	puu	puut
Génitif	puun	puiden puitten
Partitif	puuta	puita
Accusatif	puu ^[1] puun ^[2]	puut
Inessif	puussa	puissa
Illatif	puuhan	puihin
Élatif	puusta	puista
Adessif	puulla	puilla
Allatif	puulle	puille
Ablatif	puulta	puilta
Essif	puuna	puina
Translatif	puuksi	puiksi
Abessif	puutta	puitta
Instructif	-	puin
Comitatif	-	puine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

puu \ˈpuː\

(Botanique) Arbre, plante individuelle.
- Kaataa puu.
  Couper un arbre.
(Botanique) Arbre, appartenance.
- Mänty on puu.
  Le pin est un arbre.
Arbre, une membre ou un bras dans une machinerie (pas forcément en bois).
(Botanique) Bois, le matériau.
- Polttaa puuta lämmikkeeksi.
  Brûler du bois pour du réchauffement.
- Puu on hyvin käyttökelpoinen materiaali.
  Le bois est un matériau très utile.
- Talo on tehty puusta.
  La maison est faite de bois
(en suffixe) Correspond à peu près à -ier ; un individu d’arbre avec un mot désignant déjà une espèce d’arbre.
- omena, omenapuu
  pomme, pommier
- lehtipuu, havupuu
  arbre à feuilles, (arbre) conifère
- kuusipuu, vaahterapuu
  (un arbre de) sapin, (un arbre d’)érable
(Idiomatique) ennuyer, dégoûter.
- Tämä homma maistuu ihan puulta.
  Ce boulot me dégoûte. (Litt. « Ce boulot a un goût de bois. » )
(Idiomatique) « sommeil », « repos ».
- Painas puuta välillä.
  Donne-toi du repos de temps en temps. (Litt. « Appuie-toi sur un arbre de temps en temps. » )
(Idiomatique) « de travers », « en gâchis », « foiré ».
- Hommat menee puihin. — Les choses vont de travers.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ajopuu — bois flotté
apinanleipäpuu — baobab
appelsiinipuu — oranger
aprikoosipuu — abricotier
arganpuu — arganier
avokadopuu — avocatier
baobabpuu — baobab
bonsaipuu — bonsaï
eebenpuu — ébénier
elämänpuu — arbre de vie
ei nähdä metsää puilta— ne pas voir les arbres de la forêt : ne pas voir les grandes lignes, ne voir que les détails
hakata puille paljaille — raser jusqu'au dernier
hedelmäpuu — arbre fruitier
hikkoripuu — hickory, caryer
jakkipuu — jaquier
joulupuu — arbre de Noël
jumaltenpuu — ailanthe
jättää puille paljaille— ne plus rien laisser pousser
kaakaopuu — cacaoyer
kahvipuu — caféier
kamferipuu — camphrier
kanelipuu — cannelier
kapokkipuu — kapokier
kastanjapuu — châtaignier
kirsikkapuu — cerisier
koivupuu — bouleau
kumipuu — hévéa
kuusipuu — épicéa
laakeripuu — laurier
lehmuspuu — tilleul
lehtipuu — feuillu
lohikäärmepuu — dragonnier
luumupuu — prunier
lämmityspuu — bois de chauffage
mandariinipuu — mandarinier
mangopuu — manguier
mantopuu — aubier
mulperipuu — mûrier
munuaispuu — anacardier
muskottipuu — muscadier
mäntypuu — pin
neidonhiuspuu — ginkgo
parakautsupuu — hévéa
persikkapuu — pêcher
puida
puida
puiseva
puisto
puusto
puutarha — jardin
puuton
puuvilla — coton
viikunapuu — figuier
yöpuu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

puu \pu.u\

Lorrin Andrew, Henry H. Parker, A dictionary of the hawaiian language (1922).