Aller au contenu

proteger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : protéger

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin protegere.

Verbe

[modifier le wikicode]

proteger \Prononciation ?\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Protéger.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « proteger [Prononciation ?] »

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin protegere.

Verbe

[modifier le wikicode]

proteger \pro.te.ˈʒɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Protéger.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin protegere.

Verbe

[modifier le wikicode]

proteger \pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\ (Lisbonne) \pɾo.te.ʒˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Protéger.
    • O governante convidou, por outro lado, os empreendedores a apostarem na produção interna de sementes, fertilizantes e de equipamentos mecânicos essenciais para a produção agrícola, tendo em conta que o país possui um mercado com grande potencial e, por isso mesmo, tem de continuar a proteger e estimular os produtos nacionais de forma destemida. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])
      Le dirigeant a également invité les entrepreneurs à investir dans la production nationale de semences, d'engrais et d'équipements mécaniques essentiels à la production agricole, en gardant à l’esprit que le pays dispose d’un marché à fort potentiel et qu'il doit donc continuer à protéger et à stimuler les produits nationaux sans crainte.
    • A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)
      La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante.
    • A inércia dos gases nobres tem muitas aplicações práticas. Por exemplo, gases como o hélio e argônio são usados em ambientes onde é crucial evitar reações químicas, como na soldagem e na fabricação de semicondutores, para proteger o metal derretido da atmosfera, evitando a formação de óxidos. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])
      L'inertie des gaz nobles a de nombreuses applications pratiques. Par exemple, des gaz tels que l’hélium et l’argon sont utilisés dans des environnements où il est crucial d'éviter les réactions chimiques, comme dans le soudage et la fabrication de semi-conducteurs, afin de protéger le métal fondu de l’atmosphère et d'empêcher la formation d’oxydes.
  2. Assurer, garantir, abriter.
  3. Défendre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin protegere.

Verbe

[modifier le wikicode]

proteger \Prononciation ?\

  1. Protéger.

Notes

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Références

[modifier le wikicode]
  • Gion Peder Thöni, 1969, Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Lia Rumantscha, Coire
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=proteger&oldid=39220900"