oni

Voir aussi : òni, ọni, oni-, -òni

Français

Étymologie

Du japonais 鬼, oni.

Nom commun

Invariable
oni \ɔ.ni\

oni \ɔ.ni\ masculin invariable

1. (Mythologie japonaise) Créature légendaire humanoïde dotée de cornes, d’un pagne en peau de tigre et d’une massue en métal. Présente dans les croyances religieuses et populaires où il est associé à un mauvais esprit comme un démon, ou bien dans les contes et légendes où il est associé à une figure monstrueuse comme un ogre ou une sorcière.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ino
• ion
• Nio

Voir aussi

• oni sur l’encyclopédie Wikipédia
• oni dans le recueil de citations Wikiquote

Espéranto

Étymologie

Du français on.

Pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	oni \ˈo.ni\
Accusatif	onin \ˈo.nin\
voir le modèle

oni \ˈo.ni\ mot-racine UV

1. On. (Contrairement à « on » en français, oni ne s’utilise que dans le sens d’un on indéterminé, et non pas dans le sens de nous.)
   • Oni diras ke…

     On dit que…

   • Oni povas iri per trajno.

     On peut y aller en train.

Dérivés

• onia

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espéranto		singulier			pluriel
		nominatif	accusatif	possessif	nominatif	accusatif	possessif
1re personne		mi	min	mia	ni	nin	nia
2e personne	⸺	vi	vin	via	vi	vin	via
	familier1	ci	cin	cia
3e personne	masculin	li	lin	lia	ili iŝi3	ilin iŝin3	ilia iŝia3
	féminin	ŝi	ŝin	ŝia
	neutre	ĝi	ĝin	ĝia
	non genré2	ri ŝli	rin ŝlin	ria ŝlia
	réfléchi	si	sin	sia	si	sin	sia
indéfini		oni	onin	onia	oni	onin	onia

1. Le pronom ci, proposé par Zamenhof, a toujours été très rarement utilisé et est considéré archaïque. On utilise usuellement vi à la place.
2. Les pronoms ri et ŝli sont des pronoms néologiques utilisés pour se référer à une personne de genre inconnu ou non-binaire, ils n’ont pas de soutien officiel par l’Akademio de Esperanto.
3. Le pronom iŝi a été proposé comme pronom féminin pluriel, il est très rarement utilisé et est considéré non standard.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « oni [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « oni [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « oni [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• ion
• ino

Italien

Étymologie

Du japonais 鬼.

Nom commun

Invariable
oni

oni \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Oni.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• NOI, noi
• Oni

Voir aussi

• oni sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• oni dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

oni \ˈɔ.ɲi\

1. Ils, eux : pronom se référant à un groupe contenant au moins un homme (pluriel dit « viril »).

Vocabulaire apparenté par le sens

• one (pluriel non-viril)

Pronoms polonais de la 3e personne 

Cas	Singulier					Pluriel
	Masculin		Féminin	Neutre		Viril	Non-viril
	Tonique	Clitique	-	Tonique	Clitique	-
Nominatif	on		ona	ono		oni	one
Accusatif	jego1, niego2	go, -ń2,3	ją, nią2	je, nie2		ich, nich2	je, nie2
Génitif			jej1, niej2	jego1, niego2	go, -ń2,3	ich1, nich2
Datif	jemu, niemu2	mu		jemu, niemu2	mu	im, nim2
Instrumental	nim		nią	nim		nimi
Locatif			niej			nich

¹ sert aussi de pronom possessif
² utilisé après une préposition
³ soutenu

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « oni [ˈɔ.ɲi] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « oni [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

oni \ˈɔ.ɲɪ\

1. Ils (pronom masculin animé de la troisième personne du pluriel).

Notes

Oni n’est utilisé que pour un sujet masculin animé. Pour un sujet féminin, neutre ou masculin inanimé, on emploie ony.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en slovaque 

Nombre	Singulier					Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e			1re	2e	3e
Genre			Masculin	Féminin	Neutre			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	on	ona	ono	my	vy	oni	ony	—
Génitif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴	jej, nej³	ho, jeho², neho³, -ň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	seba¹
Datif	mi, mne¹	ti, tebe¹	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	jej, nej³	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	nám	vám	im, nim³	im, nim³	si, sebe¹
Accusatif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴	ju, ňu³	ho, -ň⁴, -eň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	sa, seba¹
Locatif	mne	tebe	ňom	nej	ňom	nás	vás	nich	nich	sebe
Instrumental	mnou	tebou	ním	ňou	ním	nami	vami	nimi	nimi	sebou

1. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.
2. Forme longue employée pour accentuer le pronom.
3. Forme employée après une préposition.
4. Forme suffixée employée après certaines prépositions

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oni \Prononciation ?\

1. Miel.
2. Abeille.

Tchèque

Pronom personnel

oni \ˈɔ.ɲɪ\

1. Nominatif pluriel de on : « ils ».

Prononciation

• \ˈɔ.ɲɪ\
• République tchèque : écouter « oni [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ion