obeso

Espagnol

(1490). Du latin obesus.


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	obeso	obesos
Féminin	obesa	obesas

obeso [oˈβ̞e.so] masculin

Obèse, corpulent.
- Si el diabético no necesita la insulina, el ejercicio es mucho más eficaz, sobre todo cuando al mismo tiempo el enfermo es obeso, en cuyo caso dieta y ejercicio suelen solucionar el problema por completo — (José Francisco Marcos Becerro, Salud y deporte para todos, 1989, page 43, éd. Eudema)
  Traduction : « Si le diabétique n'a pas besoin d'insuline, l'exercice est beaucoup plus efficace, surtout lorsque, en même temps, le malade est obèse, auquel cas le régime et l'exercice résolvent généralement complètement le problème. »
- Determinar el peso ideal depende también de la constitución de cada persona. No todos poseemos la misma proporción corporal, pudiendo influir en cuál es nuestro peso idóneo. Se distinguen tres tipos de constituciones físicas; la del sujeto delgado, muscular y obeso — (Francisco Javier Lavilla Royo, Familia y salud, 2002, page 139, éd. Everest)
  Traduction : « Déterminer le poids idéal dépend également de la constitution de chaque personne. Nous n'avons pas tous la même proportion corporelle, ce qui peut influencer quel est notre poids idéal. On distingue trois types de constitutions physiques : celle de la personne mince, musclée et obèse. »