nuda

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine nud (« nu ») et de la finale -a (adjectif). Du latin nudus.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nuda \ˈnu.da\	nudaj \ˈnu.daj\
Accusatif	nudan \ˈnu.dan\	nudajn \ˈnu.dajn\

nuda \ˈnu.da\ mot-racine UV

1. Dénudé, nu.
   • Ili estas tute nudaj, unukolore bluecaj kaj absolute hidaj. — (Laure Patas d’Illiers, Sur bluaj planedoj, « Korpaj ornamaĵoj », Espéranto-France, 2021, page 11)

     Ils étaient complètement nus, uniformément bleuâtres et absolument hideux.

Dérivés

• nudo (« nu »)
• nudaĵo (« nu »)
• nudeco (« nudité »)
• nudigi (« dénuder »)
• nudiĝi (« se dénuder »)
• nudismo (« nudisme »)
• nudisto (« nudiste »)
• nudulo (« homme nu »)
• nudrivela
• duonnuda (« à moitié nu »)
• ekscitnudiĝo (« strip-tease »)

Hyponymes

• senvesta : nu (sans habit) (ref:tekstaro)
• senfolia : nu (sans feuilles)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nuda [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nuda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nudeco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• nuda sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• nuda sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "nud-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin nudus.

Adjectif

nuda \ˈnu.da\

1. Nu.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nudo \ˈnu.do\	nudi \ˈnu.di\
Féminin	nuda \ˈnu.da\	nude \ˈnu.de\

nuda \ˈnu.da\

1. Féminin singulier de nudo.

Dérivés

• singolarità nuda (« singularité nue »)
• testa nuda (« tête nue »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nudare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) nuda
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) nuda

nuda \ˈnu.da\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nudare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe nudare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• duna

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

nuda \ˈnuda\

1. Voie, rue.
   • Ta remlanira va nuda, gonoké da ayavuji mea tir kerafi. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018)

     Pour traverser la chaussée, je dois attendre que le feu pour piétons ne soit plus rouge.

Augmentatifs

• nudapa

Diminutifs

• nudama

Dérivés

• ecnudaf
• milnudaf
• nudeem
• nudekwa
• nudidja
• nudotsa

Prononciation

• France : écouter « nuda [ˈnuda] »

Anagrammes

• duna
• nadu, nadú
• udan

Références

• « nuda », dans Kotapedia

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	nud \ˈnyt\	nuds \ˈnyt͡s\
Féminin	nuda \ˈny.ðo̞\	nudas \ˈny.ðo̞s\

nuda \ˈny.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier

1. Féminin singulier de nud.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « nuda [ˈny.ðo̯] » (bon niveau)

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nuda	nudy
Génitif	nudy	núd
Datif	nude	nudám
Accusatif	nudu	nudy
Locatif	nude	nudách
Instrumental	nudou	nudami

nuda \ˈnu.da\ féminin

1. Ennui.
   • Je tu nuda.

     On s’ennuie ici.

Apparentés étymologiques

• nudiť, ennuyer
• nudný, ennuyeux

Références

• nuda dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie

Déverbal de nudit se ; lointain cousin de l'anglais need → voir nýt.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nuda	nudy
Génitif	nudy	nud
Datif	nudě	nudám
Accusatif	nudu	nudy
Vocatif	nudo	nudy
Locatif	nudě	nudách
Instrumental	nudou	nudami

nuda \Prononciation ?\ féminin

1. Ennui.
   • Půvab novoty pominul, síla se vytratila a zbyla jen ta známá, hrozná nuda, nuda mladých let. — (Vilém Mrštík, Pohádka máje)

     L'attrait de la nouveauté disparut, sa force se perdit et il ne resta plus que l'ennui mortel, l'ennui de la jeunesse.

Anagrammes

• duna