Aller au contenu

neu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : nèu, nêu

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

neu

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du neo.

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand niuwi[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif neu
Comparatif neuer
Superlatif am neusten
am neuesten
Déclinaisons

neu \nɔɪ̯\

  1. Nouveau.
  2. Neuf (adjectif).
    • Das neueste Projekt (Saudi-Arabiens): Die heimische Liga soll zum prestigeträchtigen Spektakel werden. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])
      Le dernier projet (de l'Arabie saoudite) : La ligue nationale doit devenir un spectacle prestigieux.
    • «In Chile, in Chile», sagte Bärlach, und seine Augen funkelten gierig nach einem neuen Abenteuer. Sein Leib dehnte sich, und dann lag er wieder unbeweglich und entspannt, die Hände hinter dem Kopf. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
      Il y avait une étincelle dans les yeux de Baerlach, tandis qu’une fois de plus, il répétait en écho : « Au Chili. Au Chili. » On le sentait excité par l’idée d’une nouvelle aventure. Puis il se rallongea, les mains derrière la nuque, tout à fait immobile et détendu.
    • ADHS ist keineswegs selten. 4–7 % aller Kinder sind nach neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen betroffen. — (Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11e édition, ISBN 978-3-608-20649-4)
      Le TDAH est loin d'être rare. Selon les dernières études scientifiques, 4 à 7 % des enfants sont concernés.
  3. Nouveau, différent qu'avant.
    • (British Airways hat seinen Flugbegleiterinnen) neue Uniformen verpasst. Die dazugehörigen Blusen sind allerdings so transparent, dass sie den BH deutlich durchscheinen lassen. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      (British Airways) a équipé (ses hôtesses de l’air) de nouveaux uniformes. Cependant, les chemisiers qui les composent sont tellement transparents qu'ils laissent clairement apparaître le soutien-gorge.

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

neu \nɔɪ̯\

  1. Nouvellement, récemment.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Allemagne) : écouter « neu [nɔɪ̯] »
  • Vienne (Autriche) : écouter « neu [nɔɪ̯] »
  • (Allemagne) : écouter « neu [nɔɪ̯] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « neu [nɔɪ̯] »
  • (Allemagne) : écouter « neu [nɔɪ̯] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « neu [nɔɪ̯] »
  • Munich (Allemagne) : écouter « neu [nɔɪ̯] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De ni (« je »).

Pronom

[modifier le wikicode]

neu \Prononciation ?\

  1. Moi-même.
    • neuk txukunduko dut dena bukatzen dugunean.
      Je le nettoierai moi-même quand nous aurons fini.
    • neuri ere kostatu zitzaidan sinestea.
      à moi-même, il en coute de le croire.
    • ni neu joango naiz.
      j’irai moi-même.
    • nik neuk ikusi nuen.
      je l’ai vu de mes propres yeux.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

    Breton

    [modifier le wikicode]

    Forme de verbe

    [modifier le wikicode]

    neu \ˈnøː\

    1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe neuiñ.
      • Hemañ a neu evel eur hi plom ; el-leh ma kouez e chom — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 420)
        Celui-ci nage comme un chien de plomb ; là où il tombe il reste (il ne sait pas nager)
    2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe neuiñ.

    Catalan

    [modifier le wikicode]

    Étymologie

    [modifier le wikicode]
    Du cas régime du latin nix.

    Nom commun

    [modifier le wikicode]
    Singulier Pluriel
    neu
    \ˈnew\    		 neus
    \ˈnews\

    neu \ˈnew\ féminin

    1. Neige.

    Dérivés

    [modifier le wikicode]

    Prononciation

    [modifier le wikicode]

    Espéranto

    [modifier le wikicode]

    Forme de verbe

    [modifier le wikicode]
    Voir la conjugaison du verbe nei
    Volitif neu

    neu \ˈne.u\

    1. Impératif de nei.

    Prononciation

    [modifier le wikicode]
    • Midi de la France (France) : écouter « neu [Prononciation ?] » (bon niveau)

    Francoprovençal

    [modifier le wikicode]

    Étymologie

    [modifier le wikicode]
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    Adjectif

    [modifier le wikicode]

    neu \Prononciation ?\ masculin

    1. (Francoprovençal du Piémont) Nouveau.

    Notes

    [modifier le wikicode]

    Forme du francoprovençal de la commune de Mesnil dans les Vallées de Lanzo, Piémont.

    Références

    [modifier le wikicode]

    Gallois

    [modifier le wikicode]

    Étymologie

    [modifier le wikicode]
    Issu du celtique *newe, proprement « ni », composé de la particule négative ne- et -uē « ou », comparable au latin neu, nēve « ne ... non plus », à l’avestique nauuā et au sanskrit návā « ou non ». À rapprocher du vieux breton nou et de l’irlandais nó.

    Conjonction

    [modifier le wikicode]

    neu \neɨ̯\ ou \nei̯\

    1. Ou.
      • Dau neu dri.
        Deux ou trois.

    Latin

    [modifier le wikicode]

    Adverbe

    [modifier le wikicode]

    neu \Prononciation ?\

    1. Variante de neve.
      • Et si iusseris illud adiuvato Nequis liminis obseret tabellam Neu tibi lubeat foras abire — (Catullus, XXXII)
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

    Références

    [modifier le wikicode]

    Muna

    [modifier le wikicode]

    Étymologie

    [modifier le wikicode]
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    Adjectif

    [modifier le wikicode]

    neu \neu\

    1. Sec.

    Références

    [modifier le wikicode]

    Occitan

    [modifier le wikicode]

    Étymologie

    [modifier le wikicode]
    Du cas régime du latin nix.

    Nom commun

    [modifier le wikicode]

    neu \Prononciation ?\

    1. Neige.

    Sariqoli

    [modifier le wikicode]

    Étymologie

    [modifier le wikicode]
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    Adjectif numéral

    [modifier le wikicode]

    neu \neu\

    1. Neuf.

    Références

    [modifier le wikicode]
    • Gawarjon (Gāo Èrqiāng), Tăjíkè-Hàn cìdiăn, Sichuan Minzu Chubanshe, 1996
    Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=neu&oldid=39130487"