my

Voir aussi : My, MY, .my

Conventions internationales

Symbole

my

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du birman.
2. (Métrologie) (Désuet) Symbole du préfixe SI myria-.

Afrikaans

Étymologie

(Pronom personnel) Du néerlandais mij.

(Adjectif possessif) Du néerlandais mijn.

Pronom personnel

my \məi\

1. Pronom personnel objet de la première personne du singulier : me.
   • Jou pa het my genooi.

     Ton père m’a invité.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en afrikaans
Nombre	Personne		Sujet	Objet
Singulier	1er		ek	my
	2e	informel	jy	jou
		formel	u
	3e	homme	hy	hom
		femme	sy	haar
		non-humain	dit
Pluriel	1er		ons
	2e		julle
	3e		hulle

Adjectif possessif

my \məi\

1. Mon, ma, mes.
   • Jis my engel.

     T’es mon ange.

Prononciation

• \məi\
• (Région à préciser) : écouter « my [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déterminant possessif

Nominatif	I
Accusatif	me
Réfléchi	myself
Déterminant possessif	my
Dét. pos. avant voyelle (Archaïsme)	mine
Pronom possessif	mine

my \maɪ\

1. Mon, ma, mes.
   • This is my pen.

     C’est mon stylo, c’est mon enclos. → voir pen

   • This is my room.

     C’est ma chambre.

   • My children are little.

     Mes enfants sont petits.

Dérivés

• MySQL

Prononciation

• \maɪ\
  • États-Unis : écouter « my [maɪ] »
  • Suisse (Genève) : écouter « my [maɪ] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « my [maɪ] »
• Remiremont (France) : écouter « my [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Californie (États-Unis) : écouter « my [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « my [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « my [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « my [Prononciation ?] »
• Haute-Loire (France) : écouter « my [Prononciation ?] » (bon niveau)

Bas-sorabe

Étymologie

Du vieux slave мы, my.

Pronom personnel

my \Prononciation ?\

1. Nous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en bas-sorabe 

Pronoms personnels en bas-sorabe

Nombre	Singulier						Duel				Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e				1re	2e	3e		1re	2e	3e
Genre			Ma	Mi	Neutre	Fém.			Ma	Mi, F, N			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	wón		wóno	wóna	mej	wej	wónej		my	wy	wóni		—
Génitif	mě mnjo¹	śi tebje²	jogo njogo¹			jeje njeje¹	naju	waju	jeju njeju¹		nas	was	jich nich¹		se sebje
Datif	mě mnjo¹	śi tebje²	jomu njomu¹			jej njej¹	nama	wama	jima nima¹		nam	wam	jim nim¹		se sebje
Accusatif	mě mnjo¹	śi tebje²	jogo njogo¹	jen njen¹	jo njo¹	ju nju¹	naju	waju	jeju njeju¹	jej njej¹	nas	was	jich nich¹	je nje¹	se sebje
Instrumental	mnu	tobu	nim			njeju	nama	wama	nima		nami	wami	nimi		sobu
Locatif	mnjo	tebje	njom			njej	nama	wama	nima		nas	was	nich		se sebje

1. Forme employée après une préposition.
2. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

Cornique

Étymologie

Apparenté au breton me.

Pronom personnel

my \Prononciation ?\

1. Je, moi.

Haut-sorabe

Étymologie

Du vieux slave мы, my.

Pronom personnel

my \Prononciation ?\

1. Nous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en haut-sorabe 

Nombre	Singulier						Duel				Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e				1re	2e	3e		1re	2e	3e
Genre			Ma	Mi	Neutre	Fém.			Ma	Mi, F, N			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	wón		wono	wona	mój	wój	wonaj	wonej	my	wy	woni	wone	—
Génitif	mje mnje¹	tebje	jeho njeho¹			jeje njeje¹	naju	waju	jeju njeju¹		nas	was	jich nich¹		sebje
Datif	mi mni¹	ći tebi²	jemu njemu¹			jej njej¹	namaj	wamaj	jimaj nimaj¹		nam	wam	jim nim¹		sej sebi²
Accusatif	mje mnje¹	će tebje²	jeho njeho¹	jón njón¹	jo njo¹	ju nju¹	naju	waju	jeju njeju¹	jej njej¹	nas	was	jich nich¹	je nje¹	so sebje²
Instrumental	mnu	tobu	nim			njej	namaj	wamaj	nimaj		nami	wami	nimi		sobu
Locatif	mni	tebi	nim			njej	namaj	wamaj	nimaj		nas	was	nich		sebi

1. Forme employée après une préposition.
2. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

Mannois

Étymologie

(Pronom possessif) Du vieil irlandais mo, apparenté à l'irlandais mo.

(Particule) Correspond à l'irlandais i mo « dans mon ».

(Conjonction 1) Du vieil irlandais má, apparenté à l'irlandais má.

Pronom possessif

my \mə\ (suivi d'une lénition, optionnellement m' devant une voyelle)

1. Mon, ma, mes.
   • Ta mee graihagh er lesh ooilley my chree.

     Je l'aime de tout mon cœur.

Particule

my \mə\ (suivi d'une lénition, optionnellement m' devant une voyelle)

1. Particule de la première personne du singulier précédent :
   1. Un complément nominal du verbe ve (« être ») :
      • Ta mee my vimmey da.

        Je suis sa marraine.

      • Va mee my ghaaue.

        J'étais forgeron.

   2. Dans certains cas, un nom verbal :
      • Va mee my hoie ny sniessey da.

        J'étais assis à côté de lui.

   3. Ceraines locutions prépositives :
      • my yei, my hrooid

        après moi, à travers moi

Conjonction 1

my \Prononciation ?\ (suivi d'un verbe à l'indicatif : le conditionnel utilise dy)

1. Si.
   • My chloys oo daa wagh cha dayr oo unnane jeu.

     Si tu poursuis deux lièvres, tu n'en attrapperas aucun.

Conjonction 2

my \Prononciation ?\

1. Avant de : souvent sous la forme roish my.
   • Roish my doddin

     Avant que je ne pusse

Références

Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du vieux slave мы, my.

Pronom personnel

Cas	Pluriel
Nominatif	my
Accusatif	nas
Génitif	nas
Locatif	nas
Datif	nam
Instrumental	nami

my \mɨ\

1. Nous, utilisé en tant que sujet, représentant celui qui parle ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle. Ne s’emploie que si l’on désire insister sur la personne.
   • Jesteśmy Francuzami / My jesteśmy Francuzami

     Nous sommes français / Nous, nous sommes français.

Prononciation

• Pologne : écouter « my [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « my [Prononciation ?] »
• Bytom (Pologne) : écouter « my [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave мы, my.

Pronom personnel

my \mi\

1. Nous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en slovaque 

Nombre	Singulier					Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e			1re	2e	3e
Genre			Masculin	Féminin	Neutre			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	on	ona	ono	my	vy	oni	ony	—
Génitif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴	jej, nej³	ho, jeho², neho³, -ň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	seba¹
Datif	mi, mne¹	ti, tebe¹	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	jej, nej³	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	nám	vám	im, nim³	im, nim³	si, sebe¹
Accusatif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴	ju, ňu³	ho, -ň⁴, -eň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	sa, seba¹
Locatif	mne	tebe	ňom	nej	ňom	nás	vás	nich	nich	sebe
Instrumental	mnou	tebou	ním	ňou	ním	nami	vami	nimi	nimi	sebou

1. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.
2. Forme longue employée pour accentuer le pronom.
3. Forme employée après une préposition.
4. Forme suffixée employée après certaines prépositions

Forme de verbe

my \ˈmi\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de myť.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мы, my qui donne le polonais my, le slovaque my, le russe мы ; avec l'influence de vy pour la voyelle finale.

Cette étymologie n’est que celle du cas-sujet (nominatif), pour les autres cas → voir náš, clairement apparenté au latin nos.

Pronom personnel

Cas	Pluriel
Nominatif	my
Génitif	nás
Datif	nám
Accusatif	nás
Vocatif	my
Locatif	nás
Instrumental	námi

my \mɪ\ pluriel (singulier : já)

1. Nous, utilisé en tant que sujet.
   • Přišli jsme my i oni.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• tchèque : écouter « my [mi] »

Homophones

• mi

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012